1 00:00:21,101 --> 00:00:25,731 MÉDECIN ET FILLE 2 00:00:26,440 --> 00:00:41,049 avec GLENN FORD, CHARLES COBURN, GLORIA DE HAVEN, JANET LEE et autres 3 00:01:13,887 --> 00:01:17,721 réalisé par CURTIS BERNHARD 4 00:01:18,792 --> 00:01:22,455 Hôpital calme. 5 00:01:48,922 --> 00:01:50,913 Merci. 6 00:01:56,096 --> 00:01:58,929 Département de neurologie. 7 00:02:08,475 --> 00:02:10,966 Monsieur Corday! Dr Corday... 8 00:02:11,011 --> 00:02:14,742 - Bonjour, Marta. - Félicitations pour votre retour à la maison, Est-ce officiel maintenant ? 9 00:02:14,781 --> 00:02:18,808 Oui, depuis hier. Je suis un médecin à part entière. 10 00:02:23,824 --> 00:02:27,123 -Es-tu Michel ? - Oui. - Je m'appelle George Esmond, votre futur beau-frère. 11 00:02:27,127 --> 00:02:29,118 Bien sûr, Mariette a beaucoup écrit sur toi. 12 00:02:29,162 --> 00:02:32,154 Je t'ai beaucoup écouté, finalement nous nous sommes rencontrés. 13 00:02:32,199 --> 00:02:36,135 - Neurochirurgie ? - Non, rien de tout ça, je suis en pédiatrie. 14 00:02:36,436 --> 00:02:39,200 Oui c'est vrai, j'avais oublié ça Eh bien, c'est bien aussi. 15 00:02:39,239 --> 00:02:40,604 Où est père ? 16 00:02:40,607 --> 00:02:44,065 J'ai peur d'avoir gâché mon retour à la maison il doit travailler avec mon patient. 17 00:02:44,110 --> 00:02:47,307 - Vous pouvez l'intercepter à la salle d'opération. - Merci, je vais essayer. 18 00:02:47,347 --> 00:02:50,339 Nous nous reverrons souvent maintenant. 19 00:02:50,684 --> 00:02:53,414 Je suis très contente pour toi et Mariette. 20 00:03:07,234 --> 00:03:09,600 - Michel. - Bonjour, Docteur Jarar. 21 00:03:09,603 --> 00:03:11,969 - As-tu vu ton père ? - Non, il a une opération. 22 00:03:11,972 --> 00:03:14,167 Il a tourmenté tout l'hôpital. 23 00:03:14,174 --> 00:03:18,372 C'est juste un bulletin d'information Je n'ai pas imprimé comment tu as reçu ton diplôme, comment je suis monté dans le train. 24 00:03:18,512 --> 00:03:23,848 Il a certainement ses arguments, il dit que ce n'est pas tous les jours votre fils est diplômé de Harvard avec mention. 25 00:03:23,884 --> 00:03:26,182 10ème étage, chirurgie. 26 00:03:26,920 --> 00:03:28,911 J'attends ça depuis longtemps. 27 00:03:30,056 --> 00:03:32,047 John, il y a une surprise pour toi. 28 00:03:38,398 --> 00:03:41,492 Bonjour, docteur. 29 00:03:41,535 --> 00:03:45,972 - Bonjour, père. Opération? - Félicitations, Mike. 30 00:03:46,072 --> 00:03:50,509 J'aimerais te serrer la main. Michael, je suis fier de toi. 31 00:03:50,644 --> 00:03:52,009 Merci. 32 00:03:52,045 --> 00:03:54,377 Si tu veux voir Miss Jones vous donnera un peignoir. 33 00:03:54,447 --> 00:03:57,075 J'en ai vraiment envie, quel est le programme ? 34 00:03:57,083 --> 00:04:00,018 - Décompression. - Ce sera intéressant. 35 00:04:02,522 --> 00:04:07,892 Quel jour de chance, Michael. Ta mère aurait dû te voir. 36 00:04:14,501 --> 00:04:16,492 -Hetty ! - Michel ! 37 00:04:16,937 --> 00:04:19,667 Médecin certifié ! 38 00:04:21,207 --> 00:04:23,641 Michael, je suis si content. 39 00:04:23,677 --> 00:04:28,011 Père, comme c'est formidable qu'il de retour, vas-tu rester avec nous maintenant ? 40 00:04:28,048 --> 00:04:31,745 Mike, comme tu nous as manqué laisse-moi te regarder ! 41 00:04:31,785 --> 00:04:35,050 Faisons quelque chose d'imprudent Allons au club et célébrons ! 42 00:04:35,088 --> 00:04:37,648 Et il ne peut y avoir de discussion ce soir nous sommes tous à la maison. 43 00:04:37,691 --> 00:04:41,024 Ata n'a pas changé, tout est pareil vous adorez les crackers aux confettis. 44 00:04:41,061 --> 00:04:45,088 Dîner à 19 heures, Hetty. Jarar et George dînent avec nous. 45 00:04:45,098 --> 00:04:48,192 Et j'ai aussi invité Kenmore. 46 00:04:49,269 --> 00:04:51,703 Bien sûr, j'ai essayé remplacer la mère de Michael. 47 00:04:51,738 --> 00:04:56,368 Oreilles lavées, étiquettes cousues pour les vêtements, les jouets réparés. 48 00:04:57,177 --> 00:05:00,510 Le père était horrifié à l'idée qu'il deviendra médecin. 49 00:05:01,014 --> 00:05:04,472 Tu sais, Mariette, c'est assez difficile épousera un représentant... 50 00:05:04,517 --> 00:05:07,384 familles avec une telle impression traditions médicales. 51 00:05:07,420 --> 00:05:09,411 Ne ris pas, George. 52 00:05:09,456 --> 00:05:14,325 Je sais que Michael a un long chemin devant lui. Et je suis vraiment fier de lui. 53 00:05:15,595 --> 00:05:20,430 Maintenant, va à la bibliothèque pendant un moment, C'est la soirée la plus importante de la vie de mon père. 54 00:05:21,201 --> 00:05:23,192 Bien. 55 00:05:39,252 --> 00:05:42,710 Essayez-le, Faye, ils très bien. 56 00:05:43,089 --> 00:05:45,080 D'accord, je vais essayer. 57 00:05:46,259 --> 00:05:50,821 Je suis désolé, j'ai lutté pendant longtemps, mais tu continues alors tu me glisses cette boîte. 58 00:05:50,964 --> 00:05:53,694 Dis-moi, est-ce le début d'une campagne ? 59 00:05:53,833 --> 00:05:58,167 Soudain, une telle solennité a amené Je veux des bonbons, je ne sais pas quoi penser. 60 00:05:58,338 --> 00:06:02,672 - Eh bien, c'est ajouté réactif catalytique. - Qu'est-ce que c'est? 61 00:06:02,709 --> 00:06:06,270 Disons que toi et moi sommes deux produits chimiques, qui ne réagissent pas les uns aux autres. 62 00:06:06,346 --> 00:06:09,873 Mais voici une pincée du troisième produit chimique, et réaction s'il vous plaît. 63 00:06:09,883 --> 00:06:12,784 C'est ça réactif catalytique. 64 00:06:12,986 --> 00:06:15,511 Et qu’est-ce qui a été ajouté ? 65 00:06:15,522 --> 00:06:19,151 Michel. Il revient avec un diplôme. 66 00:06:19,225 --> 00:06:22,820 Et quand il aura fini son stage, je le ferai contraint de démissionner à Chelsea. 67 00:06:22,962 --> 00:06:26,955 En sa faveur. C'est ton père qui me l'a dit. 68 00:06:27,534 --> 00:06:29,525 Je ne comprends pas. 69 00:06:29,569 --> 00:06:32,504 Comme le retour de Michael lié aux bonbons ? 70 00:06:32,539 --> 00:06:36,270 Eh bien... Je veux dire... 71 00:06:36,309 --> 00:06:39,801 - Un homme a des moments... - Des instants ? 72 00:06:40,246 --> 00:06:44,979 Dans de tels moments, il doit pensez à vous, à votre avenir. 73 00:06:45,452 --> 00:06:47,443 Sur le mariage par exemple. 74 00:06:49,022 --> 00:06:53,288 Merci Harvey, maintenant je Je sais ce qu'est un réactif catalytique. 75 00:06:53,727 --> 00:06:56,958 Je n'ai juste plus besoin de bonbons. 76 00:07:22,622 --> 00:07:26,388 Oui, Michael, je t'envie mais pas à cause de votre jeunesse. 77 00:07:26,459 --> 00:07:29,451 Mais parce que la médecine au seuil d’un âge d’or. 78 00:07:29,496 --> 00:07:31,487 Il existe des preuves de cela. 79 00:07:31,531 --> 00:07:37,401 Oui, dans 25 ans, quand ton nom sera sur toutes les affiches, tu regarderas à mon père et à moi en tant qu'amateurs pathétiques. 80 00:07:37,437 --> 00:07:39,234 Non, je n'irai pas aussi loin. 81 00:07:39,272 --> 00:07:43,709 Frank a raison, tu le sais déjà médecine plus que tous mes professeurs. 82 00:07:43,743 --> 00:07:46,906 - Signification ça, elle Neurochirurgien !| e rgie ? 83 00:07:46,980 --> 00:07:50,177 Etes-vous sûr, pouvez-vous imaginer ? toi-même, qu'est-ce que c'est ? 84 00:07:50,283 --> 00:07:51,807 Je présente. 85 00:07:51,818 --> 00:07:55,584 Savez-vous ce qu'a enduré votre père ? Ce n'est pas un passe-temps ni même une profession. 86 00:07:55,622 --> 00:07:57,613 C'est la religion. 87 00:07:58,258 --> 00:08:01,250 Ne sois pas impatient, non essayez de sauter par-dessus les marches. 88 00:08:01,294 --> 00:08:03,660 Tu dois encore y aller stage à Bellevue. 89 00:08:03,696 --> 00:08:05,687 Et développez-y vos capacités. 90 00:08:05,732 --> 00:08:08,462 C'est vrai, Michael, tu dois ne devenir en aucun cas médecin de village. 91 00:08:08,501 --> 00:08:12,961 Soyez toujours ouvert d’esprit et distant. Vos patients ne sont que votre travail. 92 00:08:13,006 --> 00:08:15,440 Étudier, étudier et étudier. 93 00:08:15,508 --> 00:08:18,136 Bellevue sera une excellente école pour vous. 94 00:08:18,144 --> 00:08:20,874 Si tu ne perds pas ton temps avoir des liaisons avec des infirmières. 95 00:08:20,914 --> 00:08:26,011 Ou vous inquiétez des enfants malnutris ou environ des centaines de cas graves quotidiens. 96 00:08:26,052 --> 00:08:28,543 - Vous en verrez beaucoup. - Ignore-le. 97 00:08:28,621 --> 00:08:30,612 C'est ce qui compte. 98 00:08:30,657 --> 00:08:35,890 Devenez le plus instruit et la paire de mains la plus compétente au monde. 99 00:08:36,563 --> 00:08:39,589 Nous lui avons déjà fait une bonne frayeur. 100 00:08:39,766 --> 00:08:43,293 Cependant, il est trop tard. Je dois travailler à 7h30. 101 00:08:43,403 --> 00:08:46,133 Bonne nuit, Michael, et bonne chance. 102 00:08:46,172 --> 00:08:50,666 D'ailleurs, j'opère à Bellevue avec Du mardi au jeudi de 7h à 9h, passez nous voir. 103 00:08:50,710 --> 00:08:54,111 - Ce serait un honneur pour moi, monsieur. - Mariette, chérie, où est Kenmore ? Dois-je l'emmener en voiture ? 104 00:08:54,147 --> 00:08:55,546 Kenmore est parti. 105 00:08:55,548 --> 00:08:59,143 Eh bien, je me souviens encore de toi en pantalon court. 106 00:08:59,419 --> 00:09:01,979 Eh bien, bonne nuit à tous. 107 00:09:04,090 --> 00:09:06,081 Alors Michel ? 108 00:09:08,228 --> 00:09:10,219 Comment ça se sent ? 109 00:09:10,430 --> 00:09:13,524 - Rien de spécial. - Il a bien résisté aux coups. 110 00:09:13,533 --> 00:09:15,797 Mais Michael l'a depuis sa naissance médicaments dans le sang. 111 00:09:15,902 --> 00:09:18,462 Oui, mais aujourd'hui j'ai avait le droit de parler. 112 00:09:18,504 --> 00:09:21,371 - Et tu as beaucoup parlé ? - Eh bien, c'est tout. 113 00:09:21,407 --> 00:09:24,171 Pas de lait aujourd'hui verse-moi du cognac, Michael. 114 00:09:24,210 --> 00:09:28,704 - Père! - Aujourd'hui est une occasion spéciale, Je serai encore en retard d'une demi-heure. 115 00:09:28,781 --> 00:09:31,341 -Où est Fébienne ? - Quelque part ici, je t'appellerai maintenant. 116 00:09:31,384 --> 00:09:34,080 Servez-vous un verre, George. 117 00:09:34,120 --> 00:09:38,420 Mariette est choquée, elle s'incline avant la routine à la maison. 118 00:09:38,858 --> 00:09:43,261 Tu sais quoi, c'est le plus moment joyeux de toute la journée. 119 00:09:43,363 --> 00:09:48,164 Les invités sont partis, la cheminée brûle confortablement, Un homme est assis entouré de ses enfants. 120 00:09:48,501 --> 00:09:50,492 Viens ici, Fébienne. 121 00:09:53,439 --> 00:09:55,031 D, père. 122 00:09:55,074 --> 00:09:57,474 Je comprends que tu l'as donné au jeune homme Indemnité de départ de Kenmore. 123 00:09:57,510 --> 00:09:59,876 Je m'ennuie avec lui, non nous devons le protéger. 124 00:09:59,913 --> 00:10:02,074 Est-ce que je suis intervenu d'une manière ou d'une autre ? 125 00:10:02,148 --> 00:10:06,380 Je ne voulais pas dire ça, il a juste passe du temps ici 4 à 5 soirs par semaine. 126 00:10:06,419 --> 00:10:10,355 M'apporte des bonbons et essayer de parvenir à la compréhension. 127 00:10:10,356 --> 00:10:12,051 Asseyez-vous, chérie. 128 00:10:12,158 --> 00:10:14,991 Mariette a-t-elle l'air malheureuse ? Regardez-la. 129 00:10:15,028 --> 00:10:17,929 Pendant plusieurs mois, George est venu Mariette 3 fois par semaine. 130 00:10:17,964 --> 00:10:20,296 Et après un moment la compréhension est venue. 131 00:10:20,333 --> 00:10:24,633 Maintenant dis-moi que j'ai fait quelque chose de mal fourni à la famille de George Esmond? 132 00:10:24,837 --> 00:10:28,568 Non, j'aime George. 133 00:10:28,775 --> 00:10:31,039 Mais j'ai beaucoup de choses à penser. 134 00:10:31,110 --> 00:10:33,840 Je dois le comprendre dans votre vie. 135 00:10:33,846 --> 00:10:37,509 Je ne suis pas encore prêt à comprendre. 136 00:10:38,518 --> 00:10:43,387 Maintenant Mike est de retour, et si ? Dois-je m'absenter un moment ? 137 00:10:43,923 --> 00:10:45,914 Partir? 138 00:10:46,159 --> 00:10:50,823 Oui, je n'ai pas dit rien de grave ? 139 00:10:50,863 --> 00:10:55,960 Je ne veux pas quitter ma famille, c'est juste... Je veux aller quelque part au village, où brillent les étoiles. 140 00:10:56,102 --> 00:10:58,764 Pour recommencer à dessiner. 141 00:10:58,805 --> 00:11:04,334 Quelque chose à faire, n'importe quoi il suffit de ne pas attendre, jusqu'à ce que je me marie enfin. 142 00:11:07,146 --> 00:11:13,915 Si tu veux savoir, tu m'as gâté toute la joie du retour de Michael. 143 00:11:26,099 --> 00:11:28,761 Ça n'aurait pas dû être comme ça, chérie. Vous avez ici une liberté totale. 144 00:11:28,801 --> 00:11:32,760 Bien sûr, comme toi et George, tu te marieras quand ton père le décidera. 145 00:11:32,805 --> 00:11:35,740 Quand il veut. 146 00:11:37,243 --> 00:11:40,644 Au fait, Michael, tu maintenant, ce n'est plus qu'une copie. 147 00:11:40,880 --> 00:11:44,008 Merci Fey, j'essaye. 148 00:11:51,224 --> 00:11:55,251 George, je suis désolé pour ça. il s'est avéré que je ne comprends pas Fey. 149 00:11:55,294 --> 00:11:58,092 Et Kenmore semble être un type bien. 150 00:11:58,131 --> 00:12:02,693 Et en général, qu’y a-t-il de mal à être jeune ? le médecin veut devenir membre de notre famille. 151 00:12:02,702 --> 00:12:05,637 Michael, tu ne me connais pas très bien. 152 00:12:05,671 --> 00:12:09,607 Mais je n'épouse pas Mariette parce que qu'elle est la fille de John Corday. 153 00:12:09,675 --> 00:12:13,008 Je veux qu'elle devienne ma femme pour le contrarier. 154 00:12:13,046 --> 00:12:16,982 Bonne nuit et bonne chance Bellevue, Dr Corday. 155 00:12:18,618 --> 00:12:20,609 Bonne nuit. 156 00:12:22,655 --> 00:12:25,818 Hôpital Bellevue. 157 00:13:33,192 --> 00:13:36,855 - En voici un autre. - Donnons-le ici. 158 00:13:37,697 --> 00:13:39,688 Ce qui s'est passé? 159 00:13:40,533 --> 00:13:42,524 Donnez-moi l'adresse. 160 00:13:42,702 --> 00:13:44,693 Essayez de vous souvenir. 161 00:14:01,053 --> 00:14:03,044 Arrêt. 162 00:14:07,026 --> 00:14:09,017 Tenez-le. 163 00:14:09,262 --> 00:14:12,163 Le pouls est normal, c'est tout ça ira. 164 00:14:13,166 --> 00:14:15,930 Placez un coussin chauffant sous vos pieds. 165 00:14:15,968 --> 00:14:17,833 Que lui est-il arrivé, docteur ? 166 00:14:17,870 --> 00:14:20,395 ça ne m'intéresse pas Je suis médecin, pas écrivain. 167 00:14:20,406 --> 00:14:22,397 Laissez-le se reposer. 168 00:14:24,010 --> 00:14:26,001 Comment t'appelles-tu, petite sœur ? 169 00:14:35,421 --> 00:14:38,948 - Où est Shelby ? - Je ne sais pas. 170 00:14:40,359 --> 00:14:44,693 - Désolé, Corday, j'étais occupé. - Deuxième tasse de café. 171 00:14:44,797 --> 00:14:47,994 Politesse de précision pas seulement les rois. 172 00:14:48,801 --> 00:14:51,998 - Quel jeune homme important. - Bien sûr, Harvard. 173 00:14:53,606 --> 00:14:58,100 Corday, tu es transféré en ENT département à partir du mois prochain. 174 00:14:58,110 --> 00:15:00,101 Je serai heureux de m'enfuir d'ici. 175 00:15:00,146 --> 00:15:03,081 - Adresse? - Bâtiment 18, 2e Avenue. 176 00:15:03,115 --> 00:15:05,845 De quoi te plains-tu ? 177 00:15:22,101 --> 00:15:24,092 Vous nous avez déjà rendu visite ? 178 00:15:24,203 --> 00:15:26,671 Asseyez-vous et attendez. 179 00:15:26,706 --> 00:15:28,697 180ème ! 180 00:15:32,545 --> 00:15:34,536 Apportez-le au troisième. 181 00:15:35,381 --> 00:15:39,374 - Asseyez-vous, ils vous appelleront. - Mlle Newton, Les antécédents médicaux d'O'Neill, s'il vous plaît. 182 00:15:39,418 --> 00:15:42,012 - Oui, Docteur Grenville. - Merci. 183 00:15:44,557 --> 00:15:46,548 Docteur, écoutez. 184 00:15:46,592 --> 00:15:49,356 Il te faut une longue période repos complet et bonne alimentation. 185 00:15:49,395 --> 00:15:54,332 Paix totale ?! Docteur, j'en ai quatre enfants, j'ai besoin de gagner ma vie. 186 00:15:54,367 --> 00:15:58,428 La seule fois où j'ai la paix c'est à ce moment-là que la saison se termine, Je reste au chômage. 187 00:15:58,471 --> 00:16:00,530 Serait-ce votre idée de la paix ? 188 00:16:00,573 --> 00:16:05,067 Je ne suis pas ici pour discuter des difficultés avec vous. l'emploi, je parle comment sauver votre vie. 189 00:16:05,311 --> 00:16:08,906 Mais tu ferais mieux d'écouter mon conseil. 190 00:16:10,650 --> 00:16:12,641 Emmenez-le en bas. 191 00:16:15,454 --> 00:16:18,480 179 ! 192 00:16:18,724 --> 00:16:21,522 Présent à la dernière table. 193 00:16:34,674 --> 00:16:37,336 Vos photos sont arrivées, Miss Heldon. 194 00:16:37,877 --> 00:16:41,870 Votre cas a été examiné et vous devez subir une intervention chirurgicale. 195 00:16:42,348 --> 00:16:48,218 Apportez ceci à la réception, je le ferai J'écrirai ce dont vous avez besoin. 196 00:16:49,622 --> 00:16:54,525 Est-ce grave, docteur ? Que veux-tu dire par chirurgie ? 197 00:16:55,828 --> 00:17:00,322 - Quelles sont les chances, docteur ? - C'est difficile à dire, ça dépend âge et résistance. 198 00:17:00,366 --> 00:17:03,233 Reste ici pour l'instant nous allons vous préparer. 199 00:17:03,269 --> 00:17:05,260 Prends-le. 200 00:17:06,872 --> 00:17:08,863 C'est tout. 201 00:17:09,375 --> 00:17:11,366 Merci, docteur. 202 00:17:17,283 --> 00:17:21,117 Mlle Newton, qui est-ce ? le docteur à la dernière table ? 203 00:17:21,387 --> 00:17:24,652 Michel Corday. Quelque chose ne va pas, docteur ? 204 00:17:24,690 --> 00:17:27,784 Non, je viens de demander. 205 00:17:28,627 --> 00:17:32,859 Grenville me détestait. dit que je suis impoli avec les patients. 206 00:17:32,932 --> 00:17:36,959 Pouvez-vous imaginer, j'ai pris trois fois plus de choses à faire que quiconque. 207 00:17:37,002 --> 00:17:40,165 Et ils s'attendent à ce que je sois Seigneur Chesterfield. 208 00:17:40,239 --> 00:17:44,403 Tu as raison, Michael, mais d'un autre côté, non Vous devriez retourner vos patrons contre vous. 209 00:17:44,443 --> 00:17:49,005 Je m'en fiche, ils me transfèrent au département ORL, donc j'ai déjà fait la moitié du chemin. 210 00:17:49,148 --> 00:17:51,139 Et puis au centre. 211 00:17:51,183 --> 00:17:54,084 Je suis probablement plus heureux toi, mon garçon. 212 00:17:54,120 --> 00:17:57,681 Bonsoir père, je suis désolé J'étais en retard, j'avais beaucoup à faire. 213 00:17:57,723 --> 00:18:01,454 - Bonjour, Michel. - Et qu'a fait notre Febienne toute la semaine ? 214 00:18:01,627 --> 00:18:05,688 - Quoi, père ? - Ne parle pas si tu ne veux pas Je ne me mêle pas des affaires des autres. 215 00:18:05,865 --> 00:18:09,699 Que puis-je dire, quelques-uns des croquis au fusain, des amis vus... 216 00:18:09,735 --> 00:18:13,227 Et en plus, Febionne a trouvé matériel, nous allons coudre des rideaux. 217 00:18:13,239 --> 00:18:15,264 Clair. Etes-vous satisfait maintenant ? 218 00:18:15,274 --> 00:18:19,040 - Oui, père. - Et les étoiles brillent ? - Oui, père. 219 00:18:19,078 --> 00:18:23,981 Peut-être qu'à l'avenir il y aura des maisons adapté à la lumière des étoiles, et les enfants ne s'enfuiront plus de chez eux. 220 00:18:24,049 --> 00:18:29,077 C'est difficile à dire, mais peut-être qu'ils le feront adapté à une meilleure compréhension, et les filles n'auront pas à quitter la maison. 221 00:18:29,121 --> 00:18:30,281 Comment comprendre cela ? 222 00:18:30,289 --> 00:18:32,985 Que dois-je répondre d'autre ? et chaque semaine la même question ! 223 00:18:33,025 --> 00:18:36,552 - Je dois poser des questions tu es mon enfant. - Je ne suis pas votre enfant. 224 00:18:36,595 --> 00:18:39,564 Je suis ta fille et j'aime ça que ça te plaise ou non, j'ai grandi. 225 00:18:39,665 --> 00:18:41,656 Le dîner est servi. 226 00:18:56,415 --> 00:19:00,010 Dr Norton, Michael Corday, a pris le poste. 227 00:19:00,119 --> 00:19:02,849 - J'espère que je ne vous ai pas dérangé, monsieur. - Pas question, Corday. 228 00:19:02,888 --> 00:19:05,721 - Asseyez-vous. - Merci beaucoup. 229 00:19:08,894 --> 00:19:10,885 - Café? - Non, merci. 230 00:19:11,197 --> 00:19:14,860 Je bois 4 à 5 tasses par jour si le temps le permet. 231 00:19:14,934 --> 00:19:16,925 Bien. 232 00:19:18,170 --> 00:19:20,661 J'ai beaucoup entendu parler de toi. 233 00:19:20,673 --> 00:19:24,871 - J'espère que rien de désagréable. - Tout est juste désagréable. 234 00:19:26,779 --> 00:19:30,806 - Je ne suis pas responsable des potins. - Moi-même, je ne les supporte pas. 235 00:19:30,850 --> 00:19:35,116 Quand les gens me disent que Corday arrogant, impoli envers les patients, Je n'écoute pas. 236 00:19:35,154 --> 00:19:38,487 - Je juge uniquement par les résultats. - Merci. 237 00:19:38,691 --> 00:19:42,889 J'ai énervé certaines personnes ici mais Bellevue est une grande clinique. 238 00:19:42,995 --> 00:19:47,227 Et il y a toujours des gens qui sont jaloux ceux qui ont des relations. 239 00:19:47,266 --> 00:19:49,257 Mon père est John Corday. 240 00:19:49,768 --> 00:19:51,759 Oui, je connais ce nom. 241 00:19:51,971 --> 00:19:55,964 - Une personne exceptionnelle. - C'est ce qui les irrite. 242 00:19:56,609 --> 00:20:00,875 J'aimerais partir le mardi soir à la maison, un dîner de famille, vous savez. 243 00:20:00,946 --> 00:20:02,914 Voyons cela. 244 00:20:02,948 --> 00:20:08,716 Papa a beaucoup d'amis ici, peut-être Viens dîner avec nous un jour. 245 00:20:10,155 --> 00:20:14,751 Corday, j'ai passé cinq ans dans hôpitaux de campagne en Inde et en Chine. 246 00:20:14,793 --> 00:20:18,285 Pendant tout ce temps, je ne suis qu'un a été promu une fois. 247 00:20:18,297 --> 00:20:21,198 Est-ce que cela vous dit quelque chose sur moi ? 248 00:20:21,734 --> 00:20:24,567 Peut-être que tu avais faible rendement ? 249 00:20:24,603 --> 00:20:28,972 Ou peut-être que je ne me cherchais pas privilèges spéciaux. 250 00:20:29,008 --> 00:20:33,911 Et peut-être que tu n'as aucune influence ici plus que tout le monde. 251 00:20:34,179 --> 00:20:36,807 Bonne chance, Dr Corday. 252 00:20:39,351 --> 00:20:41,342 Meilleurs vœux. 253 00:20:58,170 --> 00:21:00,161 Encre. 254 00:21:15,955 --> 00:21:18,446 Tout va bien, Dr Corday. 255 00:21:18,857 --> 00:21:21,621 - Connaissez-vous mon nom de famille ? - Mais qu'en est-il ? 256 00:21:21,627 --> 00:21:24,858 Fume ta cigarette, mon voisin fumait. 257 00:21:25,064 --> 00:21:28,522 - As-tu fumé ? - Elle est morte. 258 00:21:28,867 --> 00:21:32,633 - Il y a une heure. - Elle est morte, où, ici ? 259 00:21:32,905 --> 00:21:38,673 Lorsqu'un patient décède, il y a généralement Il est temps de mettre de l'ordre dans la salle. 260 00:21:41,914 --> 00:21:43,882 Non, pas encore. 261 00:21:44,016 --> 00:21:46,849 je ne serai pas opéré jusqu'à ce que je gagne en force. 262 00:21:46,986 --> 00:21:49,546 Tu ne devrais pas être dans une telle pièce. 263 00:21:49,588 --> 00:21:52,079 Je sais, mais tout est occupé. 264 00:21:52,124 --> 00:21:57,061 Et en général, ce que vous avez écrit dans mon les antécédents médicaux n’ont pas aidé du tout. 265 00:21:59,164 --> 00:22:01,223 C'est comme ça que tu me connais. 266 00:22:01,266 --> 00:22:04,827 Qu’ai-je écrit dans votre histoire ? C'est la pure vérité, telle que je l'ai vue. 267 00:22:04,870 --> 00:22:08,135 Docteur, je suis désolé que vous si insensible. 268 00:22:08,340 --> 00:22:12,743 - N'oubliez pas, vous parlez au médecin. - Oui, docteur. 269 00:22:12,778 --> 00:22:16,077 Et rappelez-vous que je suis un patient. 270 00:22:17,416 --> 00:22:21,614 Tu as raison. Je ne suis pas vraiment d'une grande aide de ma part. 271 00:22:22,187 --> 00:22:24,178 Désolé. 272 00:22:39,905 --> 00:22:42,999 - Bonjour, Michael. - Docteur, excusez-moi, que j'ai raté l'opération. 273 00:22:43,042 --> 00:22:46,068 Qu'à cela ne tienne, vous serez à temps pour le prochain. 274 00:22:46,178 --> 00:22:50,410 - Que s'est-il passé, mon garçon ? - J'ai été occupé, je suis maintenant au service ORL. 275 00:22:50,449 --> 00:22:54,408 Donc, on n'a pas vraiment le temps. Je suis venu demander une faveur. 276 00:22:54,453 --> 00:22:56,444 Oui, et lequel ? 277 00:22:56,488 --> 00:23:02,051 Gardez la fille en préopératoire les préparatifs dans l'arrière-salle... ça s'avère très mauvais. 278 00:23:02,094 --> 00:23:09,523 Son voisin est mort il y a une heure, alors peut-être pouvons-nous souligner un lit s'il n'y a pas de lits lourds ? 279 00:23:09,568 --> 00:23:12,059 Je vais essayer, quel est son nom ? 280 00:23:12,104 --> 00:23:16,871 Je ne me souviens plus du nom, c'est 107ème dans l'aile B. 281 00:23:17,076 --> 00:23:19,067 107B. 282 00:23:19,244 --> 00:23:21,974 - Quel âge a-t-elle ? - Environ 20. 283 00:23:22,081 --> 00:23:24,515 Non, il n'y a rien de tel ici. 284 00:23:24,550 --> 00:23:27,713 Je veux dire, j'ai été assez dur. avec elle, tu sais, et je... 285 00:23:27,820 --> 00:23:30,550 Bref, j'ai envie de me faire un peu pardonner. 286 00:23:30,656 --> 00:23:33,819 - Oui, et elle a peu de chance. - D'accord, Michel. 287 00:23:35,427 --> 00:23:38,191 Merci beaucoup, docteur. 288 00:23:46,405 --> 00:23:49,738 Demain il faudra viens, Corday. 289 00:23:50,676 --> 00:23:53,076 Eh bien, il est temps pour nous regarde ton oreille. 290 00:23:53,078 --> 00:23:55,569 - Encore? - Dans quel sens ? 291 00:23:55,614 --> 00:23:59,414 Il faisait tout pendant la journée, je Je me sens bien. 292 00:24:17,136 --> 00:24:19,900 Corday, pourquoi as-tu fait ça ? 293 00:24:19,938 --> 00:24:22,907 - Je sais ce qui ne va pas avec l'oreille. - Moi aussi, tu aurais dû m'appeler. 294 00:24:22,941 --> 00:24:25,774 - Je ne voulais pas te déranger. - Les règles exigent pour que tu me déranges. 295 00:24:25,811 --> 00:24:31,215 Désolé, Dr Corday, message de Dr Jarar, il a dit qu'il ton ami s'est installé dans l'aile B. 296 00:24:31,250 --> 00:24:33,241 Oui, merci beaucoup. 297 00:24:33,318 --> 00:24:37,948 Je vois, Corday, tu as Il y a vraiment un impact ici. 298 00:24:38,023 --> 00:24:40,014 Bonne nuit. 299 00:24:41,193 --> 00:24:44,185 Comment es-tu devenu comme ça populaire, Mike ? 300 00:25:19,331 --> 00:25:21,322 Oui. 301 00:25:29,107 --> 00:25:32,372 Je pensais qu'ils le portaient toujours cette seule chose... tu sais... 302 00:25:32,411 --> 00:25:36,541 Ne t'inquiète pas, juste encore un de ça Ils ne l'apporteront pas, j'ai tout arrangé. 303 00:25:36,615 --> 00:25:38,082 Merci, docteur. 304 00:25:38,083 --> 00:25:41,644 Tu vois, je ne voudrais pas que tu penses que nous, médecins toujours aussi insensible. 305 00:25:41,653 --> 00:25:45,145 Quand il s'agit temps, nous sommes aussi des personnes. 306 00:25:45,357 --> 00:25:48,190 Tu étais très gentil. 307 00:25:48,293 --> 00:25:50,284 Vous voulez voir ce qu’il y a dans le paquet ? 308 00:25:50,596 --> 00:25:53,258 - Certainement. - C'est vrai ? 309 00:25:53,265 --> 00:25:56,291 Je les ai emballés après école le samedi. 310 00:25:56,301 --> 00:25:59,293 Et j'ai toujours pensé quoi ouvrir ils sont beaucoup plus amusants. 311 00:25:59,338 --> 00:26:02,307 Comment aimeriez-vous celui-ci ? 312 00:26:04,309 --> 00:26:06,937 - Laisse-moi t'aider. - Merci. 313 00:26:06,979 --> 00:26:09,573 Merci beaucoup. 314 00:26:10,749 --> 00:26:15,516 Ceci vient de ma sœur Mariette. Si je ne suis pas à la maison pendant quelques jours, elle pense que je meurs de faim. 315 00:26:15,520 --> 00:26:17,511 - Qu'est-ce que c'est? - C'est du poulet frit. 316 00:26:17,556 --> 00:26:19,990 Confiture de fraises, elle Elle le fait elle-même, c'est très savoureux. 317 00:26:20,025 --> 00:26:23,791 Fromage, crackers, servez-vous. 318 00:26:24,763 --> 00:26:28,164 Eh bien, voilà à quoi nous ressemblons Arbre de Noël. 319 00:26:28,300 --> 00:26:31,326 - Eh bien, commençons ? - Mais je ne pense pas que je puisse. 320 00:26:31,436 --> 00:26:34,166 Personne n'a jamais vu de poulet blessé, allez. 321 00:26:34,273 --> 00:26:38,437 - Alors je prendrai ce morceau. - Aya celui-là. 322 00:26:38,810 --> 00:26:40,801 Vous devez être très riche. 323 00:26:40,879 --> 00:26:45,407 Ce n'est pas une question d'argent, c'est juste ça quelques avantages d'origine. 324 00:26:47,653 --> 00:26:51,521 - Ta sœur est une excellente cuisinière. - Elle est absolument magnifique. 325 00:26:51,723 --> 00:26:54,453 - Y a-t-il d'autres sœurs ? - Fey. 326 00:26:54,493 --> 00:26:56,961 Mais elle ne cuisine pas, elle est paresseuse. 327 00:26:56,995 --> 00:26:58,986 Parlez-nous de vous. 328 00:26:59,298 --> 00:27:02,495 Eh bien, je suis un peu confus. 329 00:27:02,534 --> 00:27:07,335 Et je ne sais pas si je dois dire que je suis pauvre, ou ce que j'ai pas d'origine particulière. 330 00:27:10,409 --> 00:27:14,140 -Vous plaisantez j'espère? - Non, je te parle de l'origine. 331 00:27:14,212 --> 00:27:17,841 Avant de disparaître mon père était un ivrogne. 332 00:27:17,950 --> 00:27:21,442 Eh bien, l'alcoolisme est une maladie. 333 00:27:21,486 --> 00:27:25,286 Et sa mère l'a accepté, est-ce aussi une maladie ? 334 00:27:26,258 --> 00:27:29,284 Ici à New York, j'ai travaillé dans un magasin de bonbons. 335 00:27:29,428 --> 00:27:31,953 Probablement ennuyeux. 336 00:27:32,130 --> 00:27:37,090 Très intéressant, je l'ai fait automatiquement Le caramel au beurre, un passé tellement collant. 337 00:27:45,711 --> 00:27:51,650 Ok, j'abandonne, je conduisais agissant comme un tel snob. 338 00:27:52,551 --> 00:27:57,488 Je ne sais pas, probablement avec certains motivations comportementales d'un homme je ne peux pas faire face. 339 00:27:57,489 --> 00:28:00,151 Transmis par héritage. 340 00:28:00,192 --> 00:28:03,923 "C'est probablement pour ça qu'ils ne m'aiment pas ici." - Ils n'aiment pas ça ? 341 00:28:04,096 --> 00:28:06,087 Oui. 342 00:28:08,233 --> 00:28:12,363 Parlez-nous en plus de vous, y a-t-il des parents ? 343 00:28:12,571 --> 00:28:14,562 Nous ne communiquons pas. 344 00:28:14,573 --> 00:28:16,973 Et personne ne vient venir ici pour te rendre visite ? 345 00:28:17,042 --> 00:28:20,910 Les premiers jours, les filles de Le magasin est venu, mais maintenant personne. 346 00:28:26,918 --> 00:28:30,115 Je viendrai tous les jours. 347 00:28:35,794 --> 00:28:37,785 Pas besoin. 348 00:28:38,830 --> 00:28:41,890 Vous serez bientôt hors d'ici. 349 00:28:41,933 --> 00:28:45,061 Vous avez la volonté de vivre. 350 00:28:45,070 --> 00:28:49,439 C'est plus important que toute autre chose peut être réalisé en salle d’opération. 351 00:28:49,541 --> 00:28:53,910 Abandonne, oublie ça J'ai parlé à la clinique. 352 00:28:54,012 --> 00:28:56,276 Peut-être que j'avais tort. 353 00:28:57,015 --> 00:28:59,779 Je l'espère. 354 00:29:16,902 --> 00:29:21,771 - Je pense que tu ne refuseras pas huile de ricin le soir. - Si possible. 355 00:29:22,374 --> 00:29:26,902 Et vous, docteur, vous ne pouvez pas prescrire une tasse de café tous les soirs ? 356 00:29:39,391 --> 00:29:42,883 Respirez profondément. Ne respire pas. 357 00:29:43,061 --> 00:29:45,052 Tous. 358 00:29:55,941 --> 00:30:00,878 - Alors, l'opération arrive bientôt ? - Je ne sais pas, chérie, mais ne t'inquiète pas. 359 00:30:01,113 --> 00:30:04,082 Vous avez de bons amis ici. 360 00:30:05,283 --> 00:30:10,346 Tout cela est ridicule. Quoi, on ne peut pas parler de rayons X ? 361 00:30:10,355 --> 00:30:15,850 Eh bien, vous comprenez à quoi tout cela ressemble, tu m'apportais des livres et des fleurs tous les jours jour depuis plusieurs semaines maintenant. 362 00:30:15,894 --> 00:30:19,625 - Ils sont obligés de réagir. - J'en ai déjà marre de cet endroit. 363 00:30:19,664 --> 00:30:22,394 Je ne peux pas me le permettre une personne d'une simple amitié. 364 00:30:22,467 --> 00:30:24,458 Quand je ne suis avec personne Je communique, ils me traitent de snob. 365 00:30:24,536 --> 00:30:28,700 Quand je fais mon travail sans personne les petites choses au chevet sont qualifiées de grossières. 366 00:30:28,740 --> 00:30:32,267 N'est-il pas clair que nous sommes amis ? C'est platonique. 367 00:30:32,344 --> 00:30:35,040 Bien sûr, quoi que cela signifie. 368 00:30:35,514 --> 00:30:39,814 Oublie ça, Teffi, un jour tu retourne à ton magasin de bonbons... 369 00:30:39,851 --> 00:30:44,083 fais du shopping et tu me diras, comment je perce des trous dans les têtes. 370 00:30:44,122 --> 00:30:47,285 Je dois y aller. Avez-vous tout ? 371 00:30:47,359 --> 00:30:50,920 Voyons, il y a de la glace... 372 00:30:54,666 --> 00:30:57,931 Savez-vous que l'opération prévu pour demain matin ? 373 00:30:58,103 --> 00:31:01,539 je ne voulais pas parler Je sais que tu es occupé. 374 00:31:08,313 --> 00:31:10,281 As-tu peur ? 375 00:31:10,815 --> 00:31:12,806 Pas plus. 376 00:31:13,351 --> 00:31:16,218 J'aimerais pouvoir dépenser soirée avec toi. 377 00:31:16,288 --> 00:31:21,055 Mais tu vois, dîner de famille à la maison, je dois aller chercher Faye. 378 00:31:21,726 --> 00:31:24,923 Ne t'inquiète pas, tu l'es déjà j'en ai trop fait. 379 00:31:24,963 --> 00:31:29,866 Je reviendrai, je reviendrai comme Je ne peux que sortir. 380 00:31:30,235 --> 00:31:32,226 Nez plus haut. 381 00:31:32,404 --> 00:31:34,395 Téffi. 382 00:31:39,978 --> 00:31:42,879 C'est Michael Corday Puis-je avoir le Dr Jarar ? 383 00:31:43,114 --> 00:31:45,082 Michael, mon garçon, comment vas-tu ? 384 00:31:45,116 --> 00:31:49,712 Docteur, je veux vous demander un gros faveurs monsieur, souvenez-vous de cette fille, envers qui es-tu si gentil ? 385 00:31:49,754 --> 00:31:52,951 Elle devait être opérée ce matin. 386 00:31:53,225 --> 00:31:56,490 Je ne peux pas, Michael, demain n'est pas mon jour. 387 00:31:56,895 --> 00:32:01,855 Je sais, monsieur, mais il y a un abcès aux poumons. c'est beaucoup de travail, et assigner n'importe qui peut. 388 00:32:02,500 --> 00:32:05,401 Il faudra changer horaire, terribles tracas. 389 00:32:05,537 --> 00:32:08,165 Mais tu as dit toi-même qu'elle a peu de chance. 390 00:32:08,206 --> 00:32:10,606 Mais ils le feront, monsieur, si tu t'en occuperas. 391 00:32:10,642 --> 00:32:13,634 Okay, si c'est si important, Nous trouverons quelque chose. 392 00:32:13,878 --> 00:32:16,711 Ce n'est pas grave, Michael, je sais. que tu es reconnaissant. 393 00:32:16,748 --> 00:32:20,741 - Au revoir, mon garçon. - Merci, monsieur. 394 00:32:34,199 --> 00:32:38,101 Votre atelier ? Avec la lumière des étoiles ? 395 00:32:38,703 --> 00:32:41,604 Je commence à aller mieux je te reconnais, Fey. 396 00:32:41,640 --> 00:32:47,476 Même quand nous étions enfants, tu Je suis revenu de l'école de différentes manières. 397 00:32:47,679 --> 00:32:53,174 - J'étais toujours à la recherche de nouvelles aventures. - Tu es pareil, Mike. 398 00:32:54,352 --> 00:32:59,517 Je ressemble plus à mon père. Habitude, routine. 399 00:32:59,524 --> 00:33:02,152 Chaque jour tu ressembles de moins en moins pour mon père. 400 00:33:02,193 --> 00:33:04,024 Absurdité. 401 00:33:04,062 --> 00:33:06,997 Et le jour où tu t'en rendras compte, les plumes voleront dans toutes les directions. 402 00:33:07,032 --> 00:33:09,762 Tu devrais t'habiller, nous sommes en retard. 403 00:33:10,001 --> 00:33:14,301 Mike, je ne peux pas aujourd'hui rentrer à la maison pour le dîner. 404 00:33:17,409 --> 00:33:21,004 - Pourquoi? - Quelque chose d'important s'est produit. 405 00:33:21,046 --> 00:33:25,210 Tu sais ce que le dîner du dimanche signifie pour ton père. Mardi, y a-t-il vraiment quelque chose de plus important ? 406 00:33:25,583 --> 00:33:28,916 - Pour moi oui. - Homme? 407 00:33:30,822 --> 00:33:32,813 Oui. 408 00:33:33,591 --> 00:33:37,789 - Alors dis-moi. - Une autre fois. 409 00:33:38,229 --> 00:33:41,756 Eh bien, j'aimerais pouvoir n'y va pas aujourd'hui. 410 00:33:41,866 --> 00:33:45,996 Femme? Et alors ? 411 00:33:46,104 --> 00:33:48,595 Non, pas nous deux à la fois. 412 00:33:48,606 --> 00:33:51,097 Peut-être qu'un jour tu vous trouverez la force en vous. 413 00:33:51,142 --> 00:33:53,133 Nécessairement. 414 00:33:54,012 --> 00:33:58,949 - Bonne nuit, chérie. - Mike, dis à Mariette que je suis désolé. 415 00:33:59,017 --> 00:34:01,918 Le dîner sera certainement maussade. 416 00:34:20,872 --> 00:34:24,569 Mariette, tu aurais dû voir végétations adénoïdes chez un enfant... 417 00:34:24,609 --> 00:34:28,670 S'il te plaît, ne le fais pas à propos des végétations adénoïdes au dessert. 418 00:34:32,217 --> 00:34:35,550 Je pensais à quelque chose de convenable jour de mariage pour vous. 419 00:34:35,587 --> 00:34:38,112 Est-ce qu'octobre, ça ira ? 420 00:34:38,156 --> 00:34:40,818 - Bien sûr, à tout moment. - Père! 421 00:34:40,859 --> 00:34:43,020 - Félicitations. - Merci, Michel. 422 00:34:43,061 --> 00:34:45,052 Mais qui dirigera votre maison ? 423 00:34:45,096 --> 00:34:50,056 C'est absurde, j'en suis sûr, quand tu es avec George marie-toi, tu auras envie d'entrer vers moi et conduis la maison chez le vieux père. 424 00:34:50,168 --> 00:34:51,260 J'appelle Faye. 425 00:34:51,302 --> 00:34:54,863 J'en ai une réserve dans le garde-manger pour ça cas une grande bouteille. 426 00:34:54,973 --> 00:34:58,306 Cherchez-la là où elle est. 427 00:35:02,547 --> 00:35:04,981 Quelque chose ne va pas, mon garçon ? 428 00:35:05,016 --> 00:35:08,008 Je pense que ce n'est pas bien avec le tien les côtés traitent Fey de cette façon. 429 00:35:08,186 --> 00:35:10,780 Il semble que tu as changé, Michael. 430 00:35:10,789 --> 00:35:13,121 Vous me critiquez. 431 00:35:13,158 --> 00:35:16,355 Eh bien, mon garçon, alors vous aurez votre part de liberté. 432 00:35:16,394 --> 00:35:18,988 je te parlerai comme d'homme à homme. 433 00:35:19,097 --> 00:35:22,658 Tombe amoureux autant que tu veux amusez-vous bien, nous sommes tous passés par là. 434 00:35:22,734 --> 00:35:27,865 - Mais n'allez pas trop loin. - Je ne comprends pas de quoi vous parlez, monsieur. 435 00:35:27,872 --> 00:35:33,276 Alors je vais vous le dire franchement. Je veux dire cette pauvre fille de Bellevue. 436 00:35:33,344 --> 00:35:37,610 Je pensais que pour le moment J'ai le droit de choisir moi-même votre cercle social. 437 00:35:37,615 --> 00:35:41,881 Bien sûr. N'oubliez pas votre responsabilité. 438 00:35:41,886 --> 00:35:47,847 L'avenir est à toi, Michael. Ne le mettez pas entre les mains d'autres personnes. 439 00:35:48,226 --> 00:35:51,354 Passons aux autres. 440 00:36:13,918 --> 00:36:18,378 Excellente nouvelle, Teffi. Jarar lui-même opérera. 441 00:36:18,456 --> 00:36:21,755 C'est un excellent spécialiste, mieux il n'y a personne dans cette affaire. 442 00:36:21,793 --> 00:36:26,389 Je serai de service toute la nuit et va directement vers lui demain matin. 443 00:36:27,465 --> 00:36:30,923 Tu es toi-même magnifique, Dr Michel. 444 00:36:30,935 --> 00:36:34,234 Quoi qu'il arrive, je Je veux vous remercier. 445 00:36:36,341 --> 00:36:39,640 Prends une pilule et dors un peu. 446 00:36:41,012 --> 00:36:42,980 Bonne chance, Teffi. 447 00:37:09,140 --> 00:37:11,131 Corday. 448 00:37:12,010 --> 00:37:14,604 D'accord, je vais me changer et partir. 449 00:37:14,712 --> 00:37:17,272 Réveillez le docteur Norton, s'il vous plaît. 450 00:37:17,315 --> 00:37:19,306 Bien. 451 00:37:39,203 --> 00:37:41,865 Plus d'oxygène, ma sœur. 452 00:37:50,014 --> 00:37:53,882 Maintenant le cœur. Tenez-le. 453 00:38:21,112 --> 00:38:23,842 C'est vraiment dommage, il n'y a pas de mots. 454 00:38:23,848 --> 00:38:27,909 Dans le dernier numéro de la revue médicale Il y a un article sur les hémorragies, l'avez-vous lu ? 455 00:38:27,952 --> 00:38:31,149 - Oui. - Des statistiques intéressantes. 456 00:38:31,356 --> 00:38:33,916 Des tableaux détaillés sont fournis. 457 00:38:34,058 --> 00:38:39,394 Tu sais quoi, Corday, vas-y toi-même dis à tes parents ils sont dans la salle de jeux. 458 00:38:39,464 --> 00:38:43,195 Peut-être que tu découvriras quelque chose pas dans les tableaux statistiques. 459 00:39:10,695 --> 00:39:12,686 Docteur ! 460 00:39:28,379 --> 00:39:31,712 Il y a eu... une hémorragie. 461 00:39:33,084 --> 00:39:37,077 Qu'y a-t-il, docteur ? Ce ne sont que des amygdales ? 462 00:39:37,355 --> 00:39:42,691 Nous... parfois nous ne pouvons pas arrêter le saignement. 463 00:39:54,338 --> 00:39:56,329 Je suis vraiment désolé. 464 00:39:56,974 --> 00:39:59,841 Très, vraiment désolé. 465 00:40:00,044 --> 00:40:04,447 Je sais doc, je sais que tu es désolé. 466 00:41:34,772 --> 00:41:36,763 Solution. 467 00:41:41,145 --> 00:41:43,113 Une éponge. 468 00:42:10,741 --> 00:42:14,871 Essuyez et terminez. 469 00:42:47,345 --> 00:42:52,476 Le spectacle était exceptionnel, quelque chose comme regarder un grand joueur de tennis jouer. 470 00:42:56,153 --> 00:43:00,180 - Comment va le patient ? - Cela ne semble rien, pour l'instant. 471 00:43:01,259 --> 00:43:03,250 Bonjour Michel. 472 00:43:04,962 --> 00:43:08,830 Commande, mon garçon, par Ce sera normal pendant trois semaines. 473 00:43:10,701 --> 00:43:12,692 Merci. 474 00:43:15,339 --> 00:43:20,572 Je ne peux pas le dire avec certitude, John, mais le service social a été informé qu'elle aurait besoin d'aller mieux rapidement. 475 00:43:20,811 --> 00:43:22,802 Et bien sûr, elle retourne au travail. 476 00:43:22,980 --> 00:43:26,006 -Où habite-t-elle ? - Sur la 3ème Avenue. 477 00:43:26,050 --> 00:43:28,041 3ème Avenue. Famille? 478 00:43:28,119 --> 00:43:33,079 Sa mère travaille dans une ferme en l'état, leur père les a abandonnés, musicien. 479 00:43:33,124 --> 00:43:36,582 Errant ménestrel, rien de moins. 480 00:43:36,627 --> 00:43:39,152 Frank, je vais lui offrir de l'argent. 481 00:43:39,196 --> 00:43:41,892 - Je ne ferais pas ça, père. - Pourquoi? 482 00:43:41,933 --> 00:43:45,630 Je ne la connais pas, mais depuis Michael Si cela vous intéresse, elle n'est pas comme ça. 483 00:43:45,703 --> 00:43:50,231 Votre intuition pourrait bien être vrai. Mariette, sois gentille, Je dois parler seul à mon père. 484 00:43:50,274 --> 00:43:52,265 Certainement. 485 00:43:53,577 --> 00:43:57,980 John, quand les enfants étaient petits, je J'étais jaloux de votre merveilleuse famille. 486 00:43:57,982 --> 00:44:01,349 Quand une famille perdait sa mère, Je t'admirais. 487 00:44:01,385 --> 00:44:06,379 Vous êtes devenue mère, père et amie. Il n'est pas nécessaire de gâcher quoi que ce soit maintenant. 488 00:44:06,390 --> 00:44:10,019 Et tu as renvoyé Mariette hors de la pièce pour me dire ça ? 489 00:44:10,962 --> 00:44:13,863 Je veux te rappeler une leçon biologie élémentaire. 490 00:44:13,998 --> 00:44:18,492 Le temps vient où même les oiseaux et les animaux lâchent leurs petits, 491 00:44:18,536 --> 00:44:21,869 à la recherche de ton bonheur et de ton chagrin, envers vos propres erreurs. 492 00:44:21,973 --> 00:44:26,000 John, la vie ne se déroule pas comme prévu, que les parents compensent pour l'enfant. 493 00:44:26,110 --> 00:44:29,341 Soyez flexible, agissez des conseils, pas des ordres. 494 00:44:29,447 --> 00:44:32,348 Proposez, mais ne forcez pas. 495 00:44:32,350 --> 00:44:35,080 Michael est un homme adulte. 496 00:44:35,419 --> 00:44:39,355 Merci. Nous avons parlé de cette fille. 497 00:44:39,390 --> 00:44:43,554 Trois semaines se sont écoulées, elle N'est-il pas temps de l'écrire ? 498 00:44:44,662 --> 00:44:48,723 D'accord, je lui parlerai demain matin. 499 00:44:49,200 --> 00:44:51,794 Ne me vois pas partir. 500 00:44:54,772 --> 00:44:56,763 Bonne nuit, Mariette chérie. 501 00:45:09,353 --> 00:45:11,344 Rien de spécial. 502 00:45:11,822 --> 00:45:14,347 Jarar est sentimental. 503 00:45:14,392 --> 00:45:18,419 Toutes sortes d'absurdités à propos oiseaux et animaux. 504 00:45:19,230 --> 00:45:23,599 Père, disons que le pire est arrivé. Disons qu'il a épousé cette fille. 505 00:45:23,634 --> 00:45:25,625 Je n’autorise même pas de telles pensées. 506 00:45:25,669 --> 00:45:29,765 - Mais disons, et alors ? - Alors laisse-le vivre comme il le sait, sans la moindre aide de ma part. 507 00:45:29,807 --> 00:45:35,268 - Quels sont tes projets pour lui ? - A partir de ce jour je n'aurai plus aucun projet pour Michael. 508 00:46:26,697 --> 00:46:28,494 Qu'est-il arrivé à Mlle Heldon ? 509 00:46:28,499 --> 00:46:31,024 Elle a été prise il y a une heure décharge et tout ça. 510 00:46:31,068 --> 00:46:35,095 - Et elle n'a pas laissé un mot ? - Je viens de pleurer. 511 00:46:37,374 --> 00:46:39,365 Merci. 512 00:46:41,112 --> 00:46:44,604 Michael, tu es instruit et bien élevé mec, prouve-le-moi. 513 00:46:44,682 --> 00:46:48,709 - Regardez les choses objectivement. - Qu'est-ce que tu as fait d'elle ? Où est-elle ? 514 00:46:48,752 --> 00:46:51,846 Ce n'est pas grave, mon garçon, tu es libre, et il n'y a plus rien à craindre... 515 00:46:51,856 --> 00:46:54,086 Mais je crains que qu'est-ce que tu as fait d'elle ? 516 00:46:54,125 --> 00:46:57,117 D'accord, Michael, c'est moi qui commande. 517 00:46:57,161 --> 00:46:59,994 Jarar est avec elle à ma demande J'ai parlé, maintenant essaie de comprendre. 518 00:47:00,097 --> 00:47:02,827 Même si elle ne l'était pas pauvre créature malade. 519 00:47:02,867 --> 00:47:05,233 Même si c'était elle la mariée la plus enviable du monde. 520 00:47:05,236 --> 00:47:08,467 Ce serait incompatible avec le vôtre carrière, mais pas maintenant. 521 00:47:08,506 --> 00:47:12,272 Quand toutes tes pensées et toutes tes forces doivent concentrez-vous sur le but de votre vie. 522 00:47:12,309 --> 00:47:16,871 - Anya sur une femme. - Et si je suis incohérent et faible ? 523 00:47:19,450 --> 00:47:22,010 Peut-être que nous avons tous les deux tort à mes frais. 524 00:47:22,086 --> 00:47:25,055 Que dois-je dire ouvrir les yeux ? 525 00:47:25,122 --> 00:47:28,353 Te sauver de ça erreur tragique ? 526 00:47:28,659 --> 00:47:33,961 Fais-moi confiance Michael, tu représentes tout pour moi plus que toute autre chose au monde. 527 00:47:33,998 --> 00:47:40,335 Je suis vieux, mais j'ai vécu ma vie et je sais que personne n'a jamais réussi à construire ma vie sur un tel passe-temps. 528 00:47:40,371 --> 00:47:45,536 Maintenant regarde dans ton cœur et réponds Honnêtement, est-ce que tu aimes vraiment cette fille ? 529 00:47:45,576 --> 00:47:51,845 Je ne sais pas, je sais seulement que dans sa solitude et elle n'a pas réussi à vivre une vie malheureuse ne trouve personne d'autre que moi. 530 00:47:51,949 --> 00:47:58,115 Mais maintenant tu as posé une question et je dois réponds si je l'aime, ai-je besoin d'elle ? 531 00:47:58,355 --> 00:48:01,813 Puis j'en ai fini avec ça tort, pardonne-moi. 532 00:48:01,992 --> 00:48:05,257 Mais ne gâche pas ta vie à cause de mon erreur. 533 00:48:06,063 --> 00:48:09,555 Michael, souviens-toi encore fois sur vos rêves. 534 00:48:09,700 --> 00:48:13,966 Neurochirurgie, carrière. Réalisations. 535 00:48:14,071 --> 00:48:17,438 Et puis pense au 3ème Avenue, oui, c'est là qu'elle se trouve. 536 00:48:17,441 --> 00:48:21,707 3e Avenue, bruit, saleté, magasins bon marché. 537 00:48:21,712 --> 00:48:23,680 Je ne cacherai rien. 538 00:48:23,781 --> 00:48:27,581 Juste avant de l'apporter sacrifie ta vie, 539 00:48:27,685 --> 00:48:31,951 penser à tout de la meilleure façon possible de manière sérieuse. 540 00:48:34,425 --> 00:48:36,416 Bien. 541 00:49:31,949 --> 00:49:33,940 Fabienne Corday. 542 00:50:15,359 --> 00:50:17,987 Écoute, je sais que tu m'as eu tu ne m'aimes pas, et je ne t'en veux pas. 543 00:50:18,028 --> 00:50:21,156 - Mais j'ai besoin de parler à quelqu'un, alors je suis venu. - Asseyez-vous. 544 00:50:21,265 --> 00:50:23,790 - Ce qui s'est passé? - Merci. 545 00:50:23,834 --> 00:50:26,632 Dis-moi, as-tu tué quelqu'un ? 546 00:50:26,704 --> 00:50:30,834 C'est bon, j'ai entendu parler de la fille. 547 00:50:30,874 --> 00:50:32,865 Et quoi ? 548 00:50:33,677 --> 00:50:36,840 - Mon père. - Clair. 549 00:50:37,047 --> 00:50:40,380 Il dit que si je contacte avec elle, alors je vivrai seul. 550 00:50:40,417 --> 00:50:45,116 Et si j'obéis, j'obtiendrai une résidence à Chelsea, vous savez ce que c'est. 551 00:50:45,155 --> 00:50:48,352 J'aimerais pouvoir t'aider, mais... 552 00:50:48,592 --> 00:50:52,392 Cette décision est entièrement pour toi personne ne l’acceptera de toute façon. 553 00:50:53,731 --> 00:50:56,029 D'accord, désolé pour le retard invasion, j'y vais. 554 00:50:56,066 --> 00:50:59,593 Asseyez-vous, je suis déjà là de toute façon Je ne dors pas, prenons un verre ensemble. 555 00:51:02,840 --> 00:51:07,504 C'est super. En fait, c'est à toi de décider ça ne semble pas si désespéré. 556 00:51:07,544 --> 00:51:11,605 Par exemple, un joueur de baseball a perdu son bras, ou si l'artiste devenait soudainement aveugle. 557 00:51:12,316 --> 00:51:14,784 Laissez-moi vous dire ce que je pense. 558 00:51:14,785 --> 00:51:18,243 J'étais en guerre, en Chine. 559 00:51:18,255 --> 00:51:21,418 Et la guerre mélange tout. 560 00:51:21,759 --> 00:51:25,160 Imaginez un orthopédiste effectuant chirurgie oculaire sur le terrain. 561 00:51:25,262 --> 00:51:28,197 Ou un endocrinologue, procéder à l'amputation. 562 00:51:28,232 --> 00:51:31,065 C'est là que j'ai quelque chose Je l'ai découvert par moi-même. 563 00:51:31,101 --> 00:51:35,504 Décompressez-vous une personne ? tête ou retirer une écharde d'un doigt, 564 00:51:35,539 --> 00:51:39,703 vous faites partie de la plus grande fraternité du monde terre, et rien n'est comparable à cela. 565 00:51:39,810 --> 00:51:43,337 je serais heureux et à la place de ton père, 566 00:51:43,380 --> 00:51:47,373 ou comme médecin de village, juste pour faire partie de l'équipe. 567 00:51:49,052 --> 00:51:51,646 C'est ce que je voulais entendre quelque chose comme ça. 568 00:51:51,755 --> 00:51:55,589 Ne vous précipitez pas pour tirer des conclusions, ce qui est bien pour moi, ça peut être mauvais pour toi. 569 00:51:55,659 --> 00:52:01,222 Demandez-vous honnêtement ce que vous voulez et quel prix êtes-vous prêt à payer pour cela. 570 00:52:02,132 --> 00:52:03,793 Merci. 571 00:52:03,834 --> 00:52:08,737 Chaque jour, je persuade les médecins pratiquer la médecine. 572 00:52:08,839 --> 00:52:10,807 Bonne nuit. 573 00:52:19,283 --> 00:52:21,274 Merci, Mac. 574 00:52:29,793 --> 00:52:31,988 Excusez-moi, je cherche Miss Heldon. 575 00:52:32,029 --> 00:52:36,432 A l'étage, troisième étage c'est vrai, elle se repose. 576 00:52:36,467 --> 00:52:38,458 - Je suis médecin. - Qui d'autre ? 577 00:52:38,502 --> 00:52:42,233 Qui d'autre viendra en ambulance ? 578 00:52:52,316 --> 00:52:55,911 - Bonjour, Teffi. - Bonjour, docteur Mike. 579 00:52:55,953 --> 00:52:58,979 Ils t'ont essayé sortir clandestinement. 580 00:52:58,989 --> 00:53:02,755 Je n'ai été emmené nulle part, j'ai juste je suis monté dans le bus et je suis parti. 581 00:53:02,826 --> 00:53:05,624 Ils ont essayé de nous séparer. 582 00:53:05,863 --> 00:53:09,993 - C'est vrai, nous ne sommes pas un couple. - Qu'est-ce que c'est? 583 00:53:10,000 --> 00:53:13,265 Lettre à vous, deuxièmement. Non, je n'ai pas mis de cachet dessus. 584 00:53:13,337 --> 00:53:15,828 - Pourquoi? - J'ai promis que je ne le ferais pas. 585 00:53:15,839 --> 00:53:20,674 Mais j'ai dû écrire à quoi tu ressembles merveilleux docteur, et seulement quand j'écris, Ensuite, je collerai les tampons. 586 00:53:20,677 --> 00:53:24,374 Pas besoin d'écrire quoi que ce soit, je n'a rien fait de spécial. 587 00:53:33,223 --> 00:53:35,214 Vous retournez au travail ? 588 00:53:35,225 --> 00:53:39,423 Dans une semaine, ne fais pas de caramel, nous en avons tellement ri que je n'en pourrai plus. 589 00:53:39,463 --> 00:53:41,931 Avez-vous suivi un régime à votre sortie ? 590 00:53:41,965 --> 00:53:46,129 Pourquoi, je ne le savais même pas il y a tellement de nourriture merveilleuse là-bas. 591 00:53:46,537 --> 00:53:50,303 Oui, on dirait que tu es le seul tu fais ce que tu lis. 592 00:53:50,340 --> 00:53:53,002 Ne vous sentez pas désolé. 593 00:53:53,043 --> 00:53:56,638 Pendant la journée, quand il fait plus chaud, j'irai acheter tout est comme écrit dans ce document. 594 00:53:56,680 --> 00:54:00,411 - J'irai moi-même au magasin. - S'il te plaît, ne reviens pas. 595 00:54:00,584 --> 00:54:03,610 Tiens, prends-le maintenant tu es venu toi-même. 596 00:54:03,687 --> 00:54:06,850 Toutes mes expériences sont ici, mais pour vous Tu ne peux plus revenir ici. 597 00:54:06,890 --> 00:54:10,121 je reviens par deux fois par jour. 598 00:54:10,260 --> 00:54:12,228 je te donne deux semaines pour aller mieux. 599 00:54:12,329 --> 00:54:15,765 Mais tu feras ce que je fais Je dis, et mange ce que je dis. 600 00:54:15,799 --> 00:54:17,767 Et puis nous nous marions et j'emménage ici. 601 00:54:17,801 --> 00:54:21,669 Tu seras malheureux, c'est la 3ème Avenue, ils Ils ont dit que nous n'avions rien en commun... 602 00:54:21,705 --> 00:54:24,731 - Ils ont tort. - Et tu ne pourras jamais percer les gens ont des trous dans la tête. 603 00:54:24,775 --> 00:54:27,039 C'est bon, je serai toujours là docteur, le reste n'a pas d'importance. 604 00:54:27,077 --> 00:54:29,068 Non, c'est une erreur. 605 00:54:29,112 --> 00:54:33,811 N'oubliez pas, c'est platonique. J'ai cherché ce que cela signifiait. 606 00:54:42,292 --> 00:54:47,491 Ne sois pas si nerveux, Michael. Sortez sur la terrasse et venez aux annonces. 607 00:54:50,167 --> 00:54:52,158 J'ai... 608 00:54:52,235 --> 00:54:56,069 J'ai cette annonce : ce qui vous choquera tous les deux. 609 00:54:56,106 --> 00:54:58,666 Je me marie dans deux semaines. 610 00:54:58,709 --> 00:55:03,544 Micro! Je savais que tu tu vas t'éclater, j'attendais ça. 611 00:55:03,647 --> 00:55:06,514 je n'ai aucun doute qu'elle est belle Michael, je veux la rencontrer. 612 00:55:06,583 --> 00:55:10,075 Bien sûr, je devais t'emmener avec elle je te présente, mais tout s'est bien passé très inattendu. 613 00:55:10,153 --> 00:55:13,418 - Père était très mécontent. - Je te comprends. 614 00:55:13,590 --> 00:55:17,959 Si mon père pense que je reviendrai à la maison, Quand toi et George vous marierez, alors il se trompe grandement. 615 00:55:18,195 --> 00:55:21,096 Il s'agit d'une double déclaration Mike, nous sommes tous les deux libres. 616 00:55:21,131 --> 00:55:23,895 Cela change aussi un peu mes plans. 617 00:55:23,900 --> 00:55:26,198 Je ne vais pas à Sutton. 618 00:55:26,236 --> 00:55:27,726 Que fais-tu, Mariette ! 619 00:55:27,738 --> 00:55:31,504 Attends, tu 620 00:55:31,541 --> 00:55:34,669 Quelqu'un doit rester et surveille les affaires de ton père. 621 00:55:34,678 --> 00:55:38,614 C'est bon, George et moi Ce sera assez confortable ici. 622 00:55:38,782 --> 00:55:42,741 C'est père, je ne veux pas être présent quand tu lui dis tout. 623 00:55:50,227 --> 00:55:52,218 Bonjour, père. 624 00:55:54,998 --> 00:55:58,161 J'ai tenu ma promesse et ma réflexion. 625 00:55:58,201 --> 00:56:02,535 Maintenant je vous invite à la cérémonie, à la mairie dans deux semaines. 626 00:56:03,940 --> 00:56:07,307 Je comprends ton invitation pure formalité. 627 00:56:07,310 --> 00:56:08,800 Oui Monsieur. 628 00:56:08,812 --> 00:56:11,838 Et qu'est-ce que tu es vraiment ne t'attends pas à ce que je vienne. 629 00:56:12,749 --> 00:56:15,684 - Oui Monsieur. - Très bien. 630 00:56:15,719 --> 00:56:17,687 Vous avez fait votre devoir. 631 00:56:17,821 --> 00:56:20,187 Meilleurs vœux. 632 00:56:21,825 --> 00:56:23,816 Bonne chance, père. 633 00:56:26,830 --> 00:56:29,993 Il s'est détruit. 634 00:56:30,767 --> 00:56:34,931 Je reste, père. Je ne déménagerai nulle part. 635 00:56:35,038 --> 00:56:38,132 S'est détruit. 636 00:56:50,187 --> 00:56:53,020 Allez plus vite, je n'en peux plus. 637 00:56:59,896 --> 00:57:03,024 -Êtes-vous d'accord? - En quelque sorte. - Allons. 638 00:57:03,066 --> 00:57:05,899 - Et toi? - Je ne sais pas. 639 00:57:13,310 --> 00:57:15,835 N'es-tu pas superstitieux, Mike ? 640 00:57:15,879 --> 00:57:20,816 Pourquoi devrais-je être superstitieux, je vous a porté au-delà du seuil, et c’est tout. 641 00:57:22,152 --> 00:57:23,619 Comme? 642 00:57:23,653 --> 00:57:27,783 Et vous, tout va bien ici Je l'ai fait, c'était très drôle et mignon. 643 00:57:27,858 --> 00:57:30,258 - Qu'est-ce que c'est... - Des couvertures. 644 00:57:30,293 --> 00:57:34,093 Probablement de Mariette, toujours très pratique. 645 00:57:34,131 --> 00:57:37,362 De quel genre de montre stupide s'agit-il ? Probablement de Fay. 646 00:57:37,534 --> 00:57:40,628 Des couvertures de Fay et des horloges de Mariette. 647 00:57:40,771 --> 00:57:46,107 Je ne peux plus penser à rien Je ne peux même pas deviner. 648 00:57:46,710 --> 00:57:49,304 J'espère aussi que tu es devenu tu as raison à propos de nous, Mike. 649 00:57:49,312 --> 00:57:51,280 Nous le saurons. 650 00:57:51,314 --> 00:57:53,305 Et quand ? 651 00:57:53,683 --> 00:57:56,846 Dans 30 ans. 652 00:58:17,307 --> 00:58:19,741 - Juste un miracle, Mariette, merci ! - Avec plaisir. 653 00:58:19,743 --> 00:58:22,041 J'attendrai Michael, il viendra bientôt. 654 00:58:22,078 --> 00:58:25,844 Nous devons d’abord décider quelque chose. Ton manteau est trop froid, Evelyn. 655 00:58:25,849 --> 00:58:28,875 Prends mon manteau de fourrure J'en ai plus. 656 00:58:28,919 --> 00:58:32,013 Je ne peux pas, Mariette. 657 00:58:32,155 --> 00:58:34,715 - Oui, et Michael... - C'est pourquoi nous devons être d'accord. 658 00:58:34,758 --> 00:58:37,886 Il peut s'y opposer, alors vous attends le bon moment et dis, 659 00:58:37,928 --> 00:58:40,988 comme tu l'aimes, et je l'aime bien pour toi Je vais le donner, tout aura l'air spontané. 660 00:58:41,097 --> 00:58:43,588 - Je ne sais pas. - Vous n'avez pas confiance en vous ? 661 00:58:43,600 --> 00:58:45,591 Nous allons répéter. 662 00:58:46,203 --> 00:58:49,900 Allez, c'est juste manteau de fourrure, essayons. 663 00:58:50,607 --> 00:58:52,598 Voyons. 664 00:58:52,642 --> 00:58:55,406 Ça y est, tu sors de la cuisine avec du thé, 665 00:58:55,445 --> 00:58:58,141 tu prends ton manteau de fourrure et tu parles de quelque chose de bien pour elle. 666 00:58:58,348 --> 00:59:00,407 D'ACCORD. 667 00:59:10,126 --> 00:59:14,256 Je ne peux pas, Mariette, ce ne sera pas convaincant, Michael comprendra tout immédiatement. 668 00:59:14,397 --> 00:59:18,333 Fais ce que tu veux, chérie, je Je veux juste que tu ne gèles pas. 669 00:59:18,501 --> 00:59:20,492 Comme il fait froid. 670 00:59:20,503 --> 00:59:22,494 Bonjour mon cher. 671 00:59:22,672 --> 00:59:24,663 Bonjour Michel. 672 00:59:24,674 --> 00:59:27,734 -Ton nez est froid tu dois boire du thé. - Je vais l'apporter. 673 00:59:27,777 --> 00:59:30,245 - Content de te voir. - Y a-t-il beaucoup de travail, Michael ? - Très. 674 00:59:30,280 --> 00:59:34,614 C'était un jour qui compense des mois de déception. 675 00:59:34,885 --> 00:59:38,753 Des résultats dramatiques, pourrait-on dire, comment administrer de l'insuline pour le coma diabétique. 676 00:59:38,955 --> 00:59:42,118 Pouvez-vous imaginer qu'aujourd'hui nous avons il y a eu le cas d'un enfant bleu. 677 00:59:42,225 --> 00:59:46,821 - Le premier cas de ce type dans ma pratique. - Comme c'est tendre. - Prends-le, chérie, c'est à toi. 678 00:59:46,830 --> 00:59:50,231 Flier opéré, la salle d'opération était comme ça tellement de monde qu'il était impossible de respirer. 679 00:59:50,267 --> 00:59:54,101 - Je ne pourrai pas accepter quel cadeau, Mariette. - C'est absurde, chérie. 680 00:59:54,137 --> 00:59:57,504 - Quoi, personne n'est intéressé ? - Bien sûr que c'est intéressant, Michael. 681 00:59:57,607 --> 01:00:03,375 Et c'était tout simplement incroyable à regarder Comment un enfant retrouve-t-il des couleurs ? skins, Jarar était là, tout le monde était là aujourd'hui. 682 01:00:04,781 --> 01:00:07,773 - Bonjour. - Georges ! Donne-moi ton manteau. 683 01:00:07,817 --> 01:00:09,808 Comme c'est confortable ici. 684 01:00:09,853 --> 01:00:12,651 - Eh bien, asseyez-vous. - Bonjour mon cher. 685 01:00:12,822 --> 01:00:15,450 George, nous avons aujourd'hui il y avait un enfant bleu. 686 01:00:15,692 --> 01:00:18,957 - Je parlais justement de ça. - Comme c'est tendre. 687 01:00:18,995 --> 01:00:22,931 - Vous me l'avez déjà dit, ma chérie. - Vous commencez à vous intéresser à la pédiatrie ? 688 01:00:22,999 --> 01:00:27,493 - Est-ce une proposition ? - Pourquoi pas, tu es mon beau-frère. 689 01:00:27,904 --> 01:00:32,136 - C'est très gentil de votre part. - Michael, George et moi j'en ai parlé et... 690 01:00:32,275 --> 01:00:36,769 C'est très gentil de ta part, Mais je préfère rester ORL. 691 01:00:36,880 --> 01:00:40,043 -Avez-vous vu de tels cas, George ? - Oui, deux. 692 01:00:40,150 --> 01:00:45,144 Johns Hopkins en a un et un pour moi. ton père a exposé à Boston. 693 01:00:50,126 --> 01:00:52,117 Comment va ton père ? 694 01:00:52,162 --> 01:00:54,722 Pourquoi ne le découvres-tu pas par toi-même ? C'est à 10 minutes d'ici. 695 01:00:54,764 --> 01:00:56,994 Écoute la morale et retrouve-toi expulsé de la maison ? 696 01:00:57,000 --> 01:00:59,468 Pourquoi pas? Il se sentira très bien. 697 01:00:59,502 --> 01:01:03,939 Je suis sérieux. Maintenant, il ne mange plus et ne dort plus. 698 01:01:04,107 --> 01:01:06,098 Tu as toujours été généreux, Michael. 699 01:01:06,109 --> 01:01:09,374 Alors tu peux laisser le vieil homme et je te jetterai hors de la maison. 700 01:01:10,313 --> 01:01:13,214 Bonjour à tous, j'ai des nouvelles. 701 01:01:13,249 --> 01:01:17,151 Tout est si soudain. Je longe la 5e Avenue devant les agences de voyages. 702 01:01:17,287 --> 01:01:20,745 Et soudain j'ai décidé d'entrer. Un vrai miracle - il y a eu un tirage au sort pour les billets. 703 01:01:20,824 --> 01:01:23,793 Et voilà, La Havane, 10 jours glorieux. 704 01:01:23,893 --> 01:01:27,056 Demain je m'en souviendrai avec pitié comme tu souffres dans la neige et la neige fondante. 705 01:01:27,097 --> 01:01:30,294 Super, je ne l'ai pas fait Je pensais que cela arriverait. 706 01:01:30,333 --> 01:01:33,166 Fais attention dans le train, Faye, tu pourrais attraper froid. 707 01:01:33,203 --> 01:01:35,899 - Bien. - Allons-y, Mariette. 708 01:01:36,706 --> 01:01:39,903 Teffi, s'il te plaît, montre-moi Georges et Mariette. 709 01:01:39,943 --> 01:01:41,934 J'aimerais parler à Faye. 710 01:01:41,978 --> 01:01:45,846 - Bien sûr, chérie. - Au revoir, Michel. 711 01:01:51,354 --> 01:01:55,381 L'histoire de l'agence de voyages est C'est le fruit de votre imagination, n'est-ce pas ? 712 01:01:55,525 --> 01:01:58,289 Vous avez vu le billet vous-même. 713 01:02:00,530 --> 01:02:03,431 j'aimerais te rencontrer l'homme qui vous a invité. 714 01:02:03,466 --> 01:02:06,162 Est-ce que l'un d'entre nous connaissait Teffi, quand ta liaison a-t-elle commencé ? 715 01:02:06,202 --> 01:02:08,966 Non, mais je ne l'ai pas emmenée La Havane, je l'ai épousée. 716 01:02:09,139 --> 01:02:13,007 N'ayons rien entre nous ce sera le cas, et en général, je ne suis pas un enfant. 717 01:02:13,143 --> 01:02:15,611 Es-tu vraiment avec moi aussi ? tu ne peux pas parler ? 718 01:02:19,349 --> 01:02:25,913 - Que veux-tu savoir ? - Pourquoi tu caches ça ? - Il est marié. 719 01:02:29,059 --> 01:02:31,050 L'aimez-vous ? 720 01:02:31,661 --> 01:02:33,652 Très. 721 01:02:36,699 --> 01:02:39,566 Vous en préparez de gros pour vous-même ? Pas de chance, Faye. 722 01:02:39,702 --> 01:02:44,230 Je sais, mais rien Je n'y peux rien, il a besoin de moi. 723 01:02:46,242 --> 01:02:49,075 Un jour je te le dirai Je vais tout te dire, Mike. 724 01:02:49,145 --> 01:02:53,548 Essaie de ne pas t'inquiéter, euh Vous en avez assez de vos propres problèmes. 725 01:02:59,155 --> 01:03:01,214 Au revoir Mike. 726 01:03:03,159 --> 01:03:05,127 Au revoir, chérie. 727 01:03:15,371 --> 01:03:20,502 - Comme c'est gentil de la part de Mariette donne-moi un manteau de fourrure. - Et quoi ne pas donner, elle l'a toujours. 728 01:03:23,012 --> 01:03:27,574 Oui, ça m'est probablement venu il est temps de voir mon père. 729 01:03:27,817 --> 01:03:33,449 J'ai déjà appris une leçon sur les oiseaux et les animaux, que le moment venu, ils lâchent prise leur jeunesse à vivre leur vie. 730 01:03:33,456 --> 01:03:36,892 Mais Fey n'est ni un oiseau ni une bête, elle ta fille, et elle ruine sa vie. 731 01:03:36,926 --> 01:03:40,259 - Ce n'est pas la première fois pour mes enfants. - Allez, qu'est-ce qu'on fait de Faye ? 732 01:03:40,296 --> 01:03:43,459 Je vais te dire ce que je ferai absolument rien. 733 01:03:43,500 --> 01:03:46,731 Alors tu veux dire ça est-ce que tu te soucies de ce qui lui arrive ? 734 01:03:46,736 --> 01:03:49,671 Je m'en fiche vraiment, juste Je ne peux rien faire. 735 01:03:49,806 --> 01:03:53,469 - Vous n'avez pas de chance. - On ne parle pas de moi, nous parlons de Faye. 736 01:03:53,510 --> 01:03:58,243 Michael, tu m'as appris à ne pas intervenir. dans la vie de mes enfants, oui, toi. 737 01:03:58,481 --> 01:04:02,884 Et si Febienne décidait de suivre pour ton exemple, tu peux le faire pour ça remerciez-vous. 738 01:04:02,919 --> 01:04:07,185 Tu compares tout, seulement je me suis marié sur une fille honnête, et Fay est tombée amoureuse en un homme marié. 739 01:04:07,323 --> 01:04:11,259 Vous ne voyez pas la différence ou ne voulez pas interférer dans la vie de vos enfants ? 740 01:04:11,394 --> 01:04:16,195 Donc, il y a une différence, et intervenez devrait être fait avant qu'il ne soit trop tard. 741 01:04:47,497 --> 01:04:51,661 OK, vas-y, expose-le. Qu'est-ce que tu fais là ? 742 01:04:51,768 --> 01:04:53,759 Je nous ai trouvé un appartement, Mike. 743 01:04:53,770 --> 01:04:56,933 Où pouvez-vous ouvrir pratique après les examens. 744 01:04:56,973 --> 01:04:59,874 Il y a une belle salle d'attente là-bas bureau, salle d'examen. 745 01:04:59,909 --> 01:05:02,207 Et un petit résidentiel chambre et derrière la cuisine. 746 01:05:02,245 --> 01:05:05,612 - Nous pouvons nous le permettre. - Est-ce loin d 'ici? - Non. 747 01:05:05,682 --> 01:05:10,915 - Tu veux m'emmener là-bas pour voir ? - Il n'y a nulle part où aller. Je vais vous montrer maintenant. 748 01:05:10,954 --> 01:05:15,414 J'ai déjà convenu avec le propriétaire que dans un mois nous occuperons l'appartement voisin. 749 01:05:15,658 --> 01:05:19,025 Ici la partition est à 14 pieds, j'ai tout mesuré. 750 01:05:19,062 --> 01:05:21,053 Il y a une porte ici. 751 01:05:21,097 --> 01:05:23,759 Ceci est votre bureau, ici salle d'examen des patients. 752 01:05:23,833 --> 01:05:28,736 Il y a une autre porte dans la pièce attentes, c'est là ensuite. 753 01:05:28,905 --> 01:05:33,535 Abattons le mur, nous paierons pour cela, et tout sera très pratique. 754 01:05:33,576 --> 01:05:35,806 Qu'en dites-vous, Dr Corday ? 755 01:05:38,014 --> 01:05:40,608 Tu n'as pas aimé, Mike ? 756 01:05:40,850 --> 01:05:45,150 Autrement dit, là où j'en suis, Il y aura une salle d'examen. 757 01:05:45,321 --> 01:05:48,484 Bien sûr, je comprends que le bureau ne sera pas aussi grand que celui de ton père... 758 01:05:48,524 --> 01:05:53,484 Non, ce n'est pas le sujet, c'est juste nécessaire prenez juste une minute pour vous habituer à l'idée... 759 01:05:53,896 --> 01:05:57,024 Chérie, si ça ne te dérange pas... 760 01:05:57,100 --> 01:06:00,092 Je vais prendre l'air. 761 01:06:31,034 --> 01:06:33,025 Tu vas quelque part ? 762 01:06:33,069 --> 01:06:37,335 Je ne te l'ai pas dit, je inscrit en école de commerce. 763 01:06:37,373 --> 01:06:39,364 Le soir. 764 01:06:39,409 --> 01:06:43,743 Tu as besoin de quelqu'un pour tenir des registres et envoyer des chèques. 765 01:06:46,983 --> 01:06:53,752 J'espère que tu pourras l'écrire correctement « hémophilie » ou « conjonctivite ». 766 01:06:54,290 --> 01:06:57,384 Je peux écrire n'importe quel nom la maladie que vous traiterez. 767 01:06:57,427 --> 01:07:02,330 Ne me dérange pas. Le problème est que Teffi, que je ne sais pas où je suis le plus heureux. 768 01:07:02,398 --> 01:07:06,596 - Rappelez-moi parfois. - Peut-être que ce n'est pas la peine de le rappeler. 769 01:07:06,602 --> 01:07:10,629 Désolé pour ma réaction comme ça Je ne l’ai tout simplement pas vu tout de suite. 770 01:07:11,074 --> 01:07:16,410 Je vois, Mike, tout le monde chambre, équipement. 771 01:07:16,479 --> 01:07:23,146 Stérilisateur, table chirurgicale, livres et papiers au bureau. 772 01:07:23,686 --> 01:07:27,588 Je peux même voir la salle d'attente avec de nombreux patients. 773 01:07:31,894 --> 01:07:33,885 Michael Corday, MD. 774 01:07:56,586 --> 01:07:59,419 Mme Vlacek, docteur je vais vous recevoir maintenant. 775 01:08:01,591 --> 01:08:05,186 Entrez, asseyez-vous ici. 776 01:08:05,395 --> 01:08:08,796 - Comment te sens-tu aujourd'hui ? - Exactement pareil, docteur. 777 01:08:08,831 --> 01:08:10,822 Seulement pire. 778 01:08:10,867 --> 01:08:12,858 Merci. 779 01:08:12,935 --> 01:08:14,926 Eh bien, voyons. 780 01:08:43,332 --> 01:08:46,768 Mme Vlacek, enlevez vos vêtements s'il vous plaît derrière l'écran. 781 01:08:46,803 --> 01:08:50,796 Placez vos affaires sur la chaise. Merci. 782 01:08:56,646 --> 01:08:58,841 Bonjour M. Cohen. 783 01:08:58,881 --> 01:09:01,372 Comment va notre jeune homme aujourd’hui ? 784 01:09:01,384 --> 01:09:05,320 Ma femme est très inquiète docteur, j'ai mangé du porridge ce matin, 785 01:09:05,388 --> 01:09:09,017 et après 10 minutes toute la bouillie est sortie. 786 01:09:11,727 --> 01:09:14,696 S'il te plaît, prends-le Mme Vlacek. 787 01:09:28,611 --> 01:09:30,602 Mlle Heldon ! 788 01:09:36,118 --> 01:09:38,109 Maintenant. 789 01:09:41,324 --> 01:09:43,315 Désolé, docteur. 790 01:09:43,493 --> 01:09:47,452 - Ce qui s'est passé? - La soupe a bouilli vous devrez dîner dans un restaurant. 791 01:09:58,241 --> 01:10:00,869 Le porridge est mal orienté espace, M. Cohen. 792 01:10:00,943 --> 01:10:03,309 Achetez une autre marque. 793 01:10:16,359 --> 01:10:20,557 Au revoir M. Cohen. Mlle Roth d'abord, s'il vous plaît. 794 01:10:23,933 --> 01:10:25,924 Veuillez vous asseoir. 795 01:10:32,174 --> 01:10:35,735 Voici une photo de la vôtre père, Mlle Roth. 796 01:10:38,881 --> 01:10:40,849 Est-ce que ça va, docteur ? 797 01:10:41,684 --> 01:10:43,675 Opération? 798 01:10:44,620 --> 01:10:46,611 Rien. 799 01:10:49,492 --> 01:10:54,054 - Combien? - Dans une telle situation, c'est difficile à dire. 800 01:10:54,063 --> 01:10:56,054 Un an, parfois deux. 801 01:10:56,098 --> 01:10:59,397 Notre tâche est de soulager sa douleur. 802 01:10:59,435 --> 01:11:01,494 Et prends soin de lui. 803 01:11:01,537 --> 01:11:06,338 -Veux-tu lui dire que tout va bien ? - Bien sûr que je le ferai. 804 01:11:13,215 --> 01:11:16,651 Eh bien, M. Roth, je suis heureux de dire, que tu vas bien. 805 01:11:16,786 --> 01:11:20,278 Je suis heureux d'annoncer que tu vas bien. 806 01:11:20,323 --> 01:11:24,123 Suivez un régime et allez à marche 4 miles par jour. 807 01:11:24,327 --> 01:11:27,057 4 milles. Oui. 808 01:11:27,863 --> 01:11:31,162 - Ramenez-le la semaine prochaine. - Merci, docteur. 809 01:11:33,869 --> 01:11:36,167 Hetty, qu'est-ce que tu fais ici ? 810 01:11:36,205 --> 01:11:38,173 Je suis venu avec mon rhumatisme, Michael. 811 01:11:38,207 --> 01:11:42,837 - Voyons ce que nous pouvons faire à ce sujet. - C'est ton père qui m'a envoyé. 812 01:11:46,148 --> 01:11:48,139 Je serai dans une minute. 813 01:11:53,456 --> 01:11:58,120 Mme Vlaczek est prête. Qu'est-ce qu'il y a, Mike ? 814 01:11:58,227 --> 01:12:00,559 Hetty est venue, mon père a envoyé elle m'a donné des rhumatismes. 815 01:12:00,596 --> 01:12:02,587 Très gentil de sa part. 816 01:12:02,632 --> 01:12:07,160 C'est pour m'espionner, Hetty Gossip Girl va lui demander quoi Quel type de patients ai-je, de quel type d’équipement ai-je ? 817 01:12:07,203 --> 01:12:10,502 - Eh bien, si tu te trompes, du coup il a changé ? - Voyons Mme Vlacek. 818 01:12:30,326 --> 01:12:32,317 C'est moi. 819 01:12:33,663 --> 01:12:37,326 S'il n'a pas de fièvre, tu peux l'amener ici demain matin. 820 01:12:39,735 --> 01:12:43,068 Ani d'un des voisins pas de thermomètre ? 821 01:12:44,340 --> 01:12:46,331 Clair. 822 01:12:47,243 --> 01:12:50,269 Donnez-moi l'adresse, j'y serai tout de suite. 823 01:12:52,081 --> 01:12:56,415 - Je vois, d'accord. - Qu'est-ce qu'il y a, Mike ? 824 01:12:56,986 --> 01:13:00,478 Le garçon espagnol Harlem, mal de gorge. 825 01:13:01,223 --> 01:13:06,183 Remplacez la batterie et non oubliez le crayon. 826 01:13:06,295 --> 01:13:08,889 Bien. 827 01:13:40,696 --> 01:13:45,463 - Tu veux aider ton frère ? - Ce n'est pas mon frère. - D'accord, cousine. 828 01:13:45,568 --> 01:13:50,596 Allez à la cantine mobile d'en face et appelle ce téléphone. 829 01:13:50,639 --> 01:13:54,075 Allez-vous dire que le Dr Corday immédiatement Appelle le Dr Esmond, répétez. 830 01:13:54,176 --> 01:13:56,940 Le Dr Corday veut Dr Esmond immédiatement. 831 01:13:56,979 --> 01:13:59,573 C'est vrai, et n'oublie pas dis-moi où tu habites. 832 01:13:59,782 --> 01:14:02,444 Maintenant, écoute-moi attentivement. 833 01:14:02,518 --> 01:14:05,544 Je ne sais pas ce qui ne va pas avec le garçon mais ça ressemble à la diphtérie. 834 01:14:05,621 --> 01:14:09,682 J'ai envoyé chercher de l'aide. Il vous suffit de vider la pièce immédiatement. 835 01:14:19,802 --> 01:14:24,637 Placez-les où vous voulez il suffit de le retirer de la pièce. 836 01:14:32,214 --> 01:14:34,978 La membrane est dilatée. 837 01:14:35,017 --> 01:14:37,611 Pouvez-vous sentir le pouls ? 838 01:14:37,987 --> 01:14:41,081 L'enfant va très mal. 839 01:14:41,123 --> 01:14:43,921 - Nous devons ouvrir la trachée. - Ici? 840 01:14:43,959 --> 01:14:46,450 Nous ne pouvons pas attendre une ambulance. 841 01:14:46,629 --> 01:14:50,622 Allez, je vais t'aider. Nous avons besoin d'une table et les laissons faire bouillir de l'eau. 842 01:14:50,666 --> 01:14:53,396 Je vais chercher les draps, ou mieux que le journal, ce sera plus propre. 843 01:14:53,435 --> 01:14:55,426 Bien. 844 01:15:21,597 --> 01:15:25,055 Super, juste ce qu'il faut la hauteur sera confortable. 845 01:15:27,002 --> 01:15:28,993 Nous n'avons pas le temps pour ça. 846 01:15:29,071 --> 01:15:33,098 Prends-le et mets-le dedans eau bouillante, eau. 847 01:15:33,108 --> 01:15:35,099 Super. 848 01:15:36,378 --> 01:15:39,870 Si seulement elle était là Je ne me suis pas évanoui. 849 01:16:04,206 --> 01:16:07,175 Ministère de la Santé fera le reste. 850 01:16:09,078 --> 01:16:11,945 Petit patient Tout ira bien, Michael. 851 01:16:12,815 --> 01:16:15,375 Cette serviette est meilleure ne vous essuyez pas. 852 01:16:16,051 --> 01:16:18,611 Super opération. 853 01:16:31,467 --> 01:16:34,959 Tout ira bien pour ton garçon ok, tu me comprends, ok. 854 01:16:37,206 --> 01:16:39,197 Non, une autre fois. 855 01:16:55,724 --> 01:16:57,692 Merci. 856 01:16:59,028 --> 01:17:01,496 Nous viendrons demain. 857 01:17:02,698 --> 01:17:04,689 Merci beaucoup. 858 01:17:16,211 --> 01:17:21,114 - Tu ne peux pas imaginer Je suis tellement reconnaissant, George. - Pas besoin, Michael, je suis ravi de t'aider. 859 01:17:24,086 --> 01:17:28,216 Michael, pourquoi n'essayes-tu pas ? régler les choses avec ton père ? 860 01:17:28,290 --> 01:17:31,623 Venez chez nous, vous obtiendrez ce dont vous avez besoin la préparation est très utile. 861 01:17:31,827 --> 01:17:33,795 Je vois. 862 01:17:33,896 --> 01:17:35,887 Je vais vous dire un petit secret. 863 01:17:35,998 --> 01:17:39,456 Je ne suis pas chirurgien, et ceci est à moi premier truc de ce genre. 864 01:17:39,635 --> 01:17:42,900 Seulement quand tu sais beaucoup de choses, tu verras beaucoup vous gagnez en confiance. 865 01:17:42,938 --> 01:17:45,634 Et c'est exactement ce que nécessaire dans une situation critique. 866 01:17:45,674 --> 01:17:47,869 C'est trop tard, George. 867 01:17:48,043 --> 01:17:52,844 Je suis un homme de la campagne maintenant médecin de la 3e Avenue. 868 01:17:53,015 --> 01:17:55,006 Me conduire ? 869 01:17:55,050 --> 01:17:58,110 Non, George, merci, je m'en fiche En chemin, je dois aller à l'hôpital. 870 01:18:16,939 --> 01:18:20,340 Je suis confus, je suis tellement je ne l'ai jamais vu auparavant. 871 01:18:21,210 --> 01:18:24,008 De nos jours c'est rare, non ? 872 01:18:25,147 --> 01:18:29,015 George était génial, c'était sûr. savait ce qui se passait et ce qu'il fallait faire. 873 01:18:29,051 --> 01:18:31,417 Il n’a pas aidé, il a tout fait lui-même. 874 01:18:31,587 --> 01:18:35,921 Mike, tu n'es pas juste envers toi-même, George's 15 ans d'expérience en plus, que veux-tu ? 875 01:18:35,958 --> 01:18:41,396 Ce n'est pas le sujet, il a 6 ans d'expérience travailler dans des hôpitaux ici et à l'étranger, connaissances supplémentaires, confiance... 876 01:18:41,430 --> 01:18:44,024 Cela n'arrive pas avec la vieillesse. 877 01:18:44,066 --> 01:18:50,938 C'est toi qui as sauvé le garçon aujourd'hui, il est vivant parce qu'il est sur la 3ème Avenue Le Dr Michael Corday travaille. 878 01:18:50,973 --> 01:18:53,635 Et parce qu'il a il y avait des pièces à sonner. 879 01:18:56,945 --> 01:18:59,379 Es-tu désolé, Mike ? 880 01:18:59,515 --> 01:19:02,450 Je veux dire, à propos de nous ? 881 01:19:02,651 --> 01:19:08,248 je ne pense pas que ce soit très bon entraînez-vous sur la 3e Avenue et appelez sur Park Avenue pour tous les problèmes. 882 01:19:10,893 --> 01:19:14,852 « N'es-tu pas content que le garçon soit en vie ? » - Bien sûr, je suis content. 883 01:19:16,131 --> 01:19:18,122 C'est bien. 884 01:19:18,867 --> 01:19:21,961 Je veux que tu sois heureux. 885 01:19:27,509 --> 01:19:32,139 Je voulais te montrer, mon tarif pour le travail de nuit. 886 01:19:34,183 --> 01:19:36,413 Parlez-moi de Michael. 887 01:19:36,718 --> 01:19:39,778 Entre nous, j'avais pitié de lui. 888 01:19:39,822 --> 01:19:41,346 Pourquoi? 889 01:19:41,390 --> 01:19:46,225 Ne vous méprenez pas, il est intelligent, rapide s'adapte et c'est un bon médecin de district. 890 01:19:46,462 --> 01:19:48,453 Juste... 891 01:19:48,664 --> 01:19:52,828 Il vit dans l'ombre de son père aucune confiance, comme un enfant. 892 01:19:52,868 --> 01:19:55,735 Ton père arrive ne dis rien. 893 01:20:00,209 --> 01:20:01,369 Et? 894 01:20:01,376 --> 01:20:04,402 Tumeur laryngée, clinique Dans ce cas, le laboratoire confirmera. 895 01:20:04,546 --> 01:20:08,812 - Nous avons ouvert la trachée... - Je sais parfaitement toute la technologie et l'anatomie. 896 01:20:08,884 --> 01:20:13,048 Je veux entendre parler de mon fils. Comment a-t-il agi, qu'a-t-il fait ? 897 01:20:13,088 --> 01:20:16,057 A fait? J'ai fait la même chose que vous auriez fait. 898 01:20:16,125 --> 01:20:18,753 Il a posé le bon diagnostic et envoyé demander l'aide d'un spécialiste. 899 01:20:18,827 --> 01:20:20,818 Un faible compliment. 900 01:20:20,929 --> 01:20:25,332 Dans une situation critique, il doit J'ai dû ouvrir la trachée moi-même. 901 01:20:25,334 --> 01:20:29,532 Il devrait comprendre ça maintenant manque de pratique... 902 01:20:29,872 --> 01:20:32,864 Pauvreté et misère. 903 01:20:32,908 --> 01:20:36,776 Admettra-t-il un jour son erreur à retourner ? 904 01:20:36,812 --> 01:20:40,145 Est-ce Michel ? Vous avez fait une erreur, père ? 905 01:20:44,720 --> 01:20:47,450 Pourquoi ne dis-tu pas ce que tu penses ? 906 01:20:47,523 --> 01:20:51,687 - Je n'ai pas l'intention de te faire des reproches, ma chérie. - Désolé. 907 01:20:51,927 --> 01:20:53,918 Oui. 908 01:20:55,130 --> 01:20:57,098 Fébienne. 909 01:21:03,872 --> 01:21:06,238 Quel est cet homme ? 910 01:21:07,176 --> 01:21:09,644 C'est fini, il m'a quitté. 911 01:21:10,546 --> 01:21:12,514 C'est fini. 912 01:21:13,015 --> 01:21:16,382 Ton père, tu veux pour que je lui dise ? 913 01:21:18,687 --> 01:21:21,485 - Je dois lui dire. - Non. 914 01:21:21,857 --> 01:21:27,193 Febienne, c'est ton père, il t'aime. Et vous n’avez évidemment aucune idée de combien. 915 01:21:27,229 --> 01:21:29,220 Michel ? 916 01:21:29,898 --> 01:21:33,698 Mike, non, Mike m'a prévenu. 917 01:21:34,069 --> 01:21:36,060 je ne pourrai pas regarder dans ses yeux. 918 01:21:36,104 --> 01:21:40,438 Mon enfant, comment peux-tu regarder aux yeux du monde si tu ne peux pas regarder ta famille dans les yeux ? 919 01:21:40,576 --> 01:21:45,172 - Faites-leur confiance, ils vous soutiendront. - Non. 920 01:21:46,281 --> 01:21:49,341 Je n'ai personne à qui faire confiance à part toi. 921 01:21:54,489 --> 01:21:59,017 Je vous enverrai chez le Dr Schumacher, il donnera des recommandations de la part les régimes et ainsi de suite. 922 01:21:59,628 --> 01:22:02,791 C'est peut-être une personne trop directe, mais n'y prêtez pas attention. 923 01:22:03,165 --> 01:22:06,328 Votre état peu importe, tu es épuisé. 924 01:22:06,368 --> 01:22:10,828 Alors de quoi as-tu besoin avant tout la paix. 925 01:22:10,872 --> 01:22:14,330 Ne monte pas dans ta voiture laissez les autres vous transporter. 926 01:22:14,376 --> 01:22:18,472 Et quitte ton appartement isolé, trouve un endroit avec un bon service. 927 01:22:18,580 --> 01:22:21,674 Et pas d'escalier. 928 01:22:29,458 --> 01:22:33,189 Rentre chez toi, Fébienne, Mariette prendra soin de vous. 929 01:22:43,338 --> 01:22:47,138 - Tout ira bien pour moi. -Tu en es si sûre, Fébienne ? 930 01:22:53,081 --> 01:22:55,072 Au revoir. 931 01:23:07,095 --> 01:23:09,086 - Faye ! - Bonjour, Hetty. 932 01:23:09,498 --> 01:23:12,934 - Ton père est à la maison ? - Non, mais tu voulais le voir ? 933 01:23:12,968 --> 01:23:14,959 Non, Hetty. 934 01:23:34,423 --> 01:23:37,449 Grossesse, normale et anormale. 935 01:24:08,857 --> 01:24:11,451 C'est la sonnette, chérie. 936 01:24:16,365 --> 01:24:18,356 Qui est-ce à cette heure ? 937 01:24:37,819 --> 01:24:41,880 - Faye ! Ce qui s'est passé? - Aidez-moi s'il vous plaît. 938 01:24:50,365 --> 01:24:54,392 - Faye, que s'est-il passé ? - Je ne sais pas, apporte une couverture. 939 01:24:54,469 --> 01:24:56,460 Qu'est-ce qu'il y a, Faye ? 940 01:24:56,505 --> 01:24:58,473 Fay, que s'est-il passé ? 941 01:25:07,716 --> 01:25:10,014 Comment as-tu pu permettre que cela se produise ? 942 01:25:12,521 --> 01:25:15,319 Donnez-moi un quart de l'analgésique. 943 01:25:15,457 --> 01:25:18,392 Pourquoi as-tu attendu si longtemps ? Pourquoi n'es-tu pas venu tout de suite ? 944 01:25:18,393 --> 01:25:22,420 Je ne voulais pas que quiconque le sache. Je pensais que je pourrais survivre par moi-même. 945 01:25:25,367 --> 01:25:30,430 Tout ira bien, chérie. 946 01:25:31,606 --> 01:25:34,837 Vous vous sentirez mieux maintenant. 947 01:25:40,782 --> 01:25:44,309 Tout ira bien. 948 01:25:57,899 --> 01:26:00,959 Désolé que de J'ai tellement de problèmes. 949 01:26:01,436 --> 01:26:04,200 Je me sens beaucoup mieux maintenant. 950 01:26:05,640 --> 01:26:08,108 La douleur a presque disparu. 951 01:26:10,378 --> 01:26:12,346 Je vous aime tous les deux. 952 01:26:13,181 --> 01:26:15,172 Reste avec elle. 953 01:26:21,022 --> 01:26:23,513 Confortable et chaleureux. 954 01:26:24,893 --> 01:26:27,589 Ne me quitte pas, Teffi. 955 01:26:28,363 --> 01:26:31,491 Hémorragie interne, elle ressentit des frissons et un profond choc. 956 01:26:31,533 --> 01:26:34,229 Nous devons agir immédiatement. 957 01:26:34,369 --> 01:26:37,600 Exactement. Oui. 958 01:26:37,606 --> 01:26:40,734 Je n'ai pas pensé à la honte. 959 01:26:41,643 --> 01:26:44,339 Maintenant, cela n'a plus d'importance. 960 01:26:44,646 --> 01:26:47,809 Elle était toujours là famille quand j'étais enfant. 961 01:26:48,917 --> 01:26:51,852 Je n'arrive pas à y croire. 962 01:26:52,754 --> 01:26:54,745 Mais maintenant, elle doit être opérée. 963 01:26:54,923 --> 01:26:58,950 - Trouvez quelqu'un d'autre. - Je ne veux personne d'autre. 964 01:26:59,194 --> 01:27:03,654 John, Febienne n'est pas ma fille, mais quelque chose de très proche de ça. 965 01:27:03,965 --> 01:27:06,798 Il y a d'autres chirurgiens dans ce bâtiment. 966 01:27:07,202 --> 01:27:11,036 John, tu comprends toi-même que ce n'est pas C'est une question de compétence, pas de pure chance. 967 01:27:11,106 --> 01:27:13,904 Tout bon le spécialiste fera tout. 968 01:27:13,975 --> 01:27:15,966 Ayane, je peux. 969 01:27:16,011 --> 01:27:21,005 Tu l'aimes peut-être tu auras de la chance. 970 01:27:21,683 --> 01:27:24,777 je ne peux pas me retourner à quelqu'un d'autre. 971 01:27:25,687 --> 01:27:30,420 D'accord, John. Je vais opérer. 972 01:27:45,373 --> 01:27:47,364 Cher! 973 01:27:54,249 --> 01:27:56,240 Tampon. 974 01:27:56,718 --> 01:27:58,709 Une éponge. 975 01:27:59,454 --> 01:28:01,479 Couteau. 976 01:28:02,490 --> 01:28:04,458 Tenez-le. 977 01:28:10,765 --> 01:28:12,756 Tampon. 978 01:28:23,244 --> 01:28:27,237 - Tension artérielle 80, docteur. - Couteau. 979 01:28:27,816 --> 01:28:29,807 Tenez-le. 980 01:28:44,399 --> 01:28:48,426 - Tension artérielle 70, docteur. - Je continue. - Dépêchez-vous, docteur. 981 01:28:57,812 --> 01:29:01,714 - La tension artérielle est à 60, le pouls est instable, docteur. - Ajoutez une IV. 982 01:29:01,750 --> 01:29:04,742 - Donnez-moi de l'éphédrine. - A donné. - Donne-m'en plus. 983 01:29:08,056 --> 01:29:11,287 L'éphédrine est terminée, docteur. 984 01:29:11,493 --> 01:29:14,985 Il n'y a pas de pression, docteur, je suggère arrêt, choc très profond. 985 01:29:15,030 --> 01:29:18,022 je ne peux pas m'arrêter Je dois tout finir. 986 01:29:18,099 --> 01:29:22,092 Donnez-moi Coramin. Éponge, éponge. 987 01:29:22,237 --> 01:29:24,797 Coramine l'a fait, docteur. 988 01:29:29,177 --> 01:29:32,510 Il y a de la pression, mais très faible, docteur. 989 01:29:32,947 --> 01:29:36,212 Une éponge. Éponge, réveillez-vous, docteur ! 990 01:29:42,524 --> 01:29:45,322 Pas de pression, pas de pouls. 991 01:29:47,095 --> 01:29:49,586 Je n'entends pas mon cœur. 992 01:30:02,644 --> 01:30:05,909 Les pupilles ont commencé à se dilater. 993 01:30:35,810 --> 01:30:38,904 Tout était désespéré dès le début. 994 01:31:01,069 --> 01:31:04,038 Pourquoi tu te tais ? 995 01:31:05,607 --> 01:31:08,337 Dis-moi que c'est ma faute. 996 01:31:10,278 --> 01:31:12,940 Elle s'est retrouvée seule. 997 01:31:14,015 --> 01:31:16,711 Elle ne pouvait pas VENIR vers moi. 998 01:31:18,453 --> 01:31:22,014 C'était plus facile pour elle de mourir que de venir à moi. 999 01:31:24,359 --> 01:31:27,294 Dis-moi ça, Michael. 1000 01:31:28,163 --> 01:31:30,154 C'est vrai. 1001 01:31:32,634 --> 01:31:35,569 Je n'ai rien à répondre. 1002 01:31:52,720 --> 01:31:56,781 Taffy, elle... Elle est morte. 1003 01:32:02,864 --> 01:32:05,833 Père, ma fille est venue avec que vous n'avez pas encore rencontré. 1004 01:32:50,545 --> 01:32:54,811 Père propose d'emménager avec lui, Je peux obtenir une résidence et réaliser quelque chose. 1005 01:32:54,849 --> 01:32:57,283 Je ne pense pas qu'il soit trop tard. 1006 01:32:57,318 --> 01:33:00,754 Écoute, chérie, nous n'avons pas besoin Je pourrai vivre davantage avec tout cela. 1007 01:33:00,788 --> 01:33:05,316 - Tu n'es pas content ? - Je suis content si tu es heureux, Mike, faites comme bon vous semble. 1008 01:33:05,326 --> 01:33:07,692 Pourquoi ne pas commencer à faire vos valises alors ? les choses aujourd'hui, maintenant ? 1009 01:33:07,729 --> 01:33:11,631 On peut être prêt en une heure, mais à partir du matériel et nous nous débarrasserons des ordures plus tard. 1010 01:33:11,933 --> 01:33:13,924 Bien. 1011 01:33:18,339 --> 01:33:23,038 Teffi a l'air ingrate mais elle a aussi besoin de temps. 1012 01:33:23,077 --> 01:33:26,205 En plus, tu ne le fais pas acceptée, et voici sa maison. 1013 01:33:26,247 --> 01:33:30,650 C'est ma faute Michael, je vais arranger les choses tu dois m'aider maintenant. 1014 01:33:31,319 --> 01:33:34,755 C'est la poubelle qui je ne peux pas attendre. 1015 01:33:36,991 --> 01:33:39,425 Documents de mes patients. 1016 01:33:39,460 --> 01:33:43,521 Je les donnerai à d'autres, docteur Seaton, Jessip, Frank Carson. 1017 01:33:44,966 --> 01:33:46,957 Arthur. 1018 01:33:47,201 --> 01:33:49,032 Armstrong. 1019 01:33:49,070 --> 01:33:51,061 Bergman. Polio. 1020 01:33:51,072 --> 01:33:53,632 Merveilleuse fille, elle 12, mon cœur se brise. 1021 01:33:53,675 --> 01:33:56,439 Danovitch. Brenkman. 1022 01:33:56,577 --> 01:33:58,568 Arythmie, et seulement 30 ans. 1023 01:33:58,680 --> 01:34:01,148 Gorman, Hyman. 1024 01:34:01,215 --> 01:34:03,206 Jackson. 1025 01:34:04,285 --> 01:34:06,276 Jackson. 1026 01:34:08,122 --> 01:34:13,150 Enfants. Premier bébé à six semaines. 1027 01:34:14,128 --> 01:34:17,529 Je n'ai pas dormi la nuit à cause d'eux. 1028 01:34:18,132 --> 01:34:24,731 J'ai peur qu'elle le perde. Si seulement elle arrêtez simplement de travailler et détendez-vous. 1029 01:34:26,307 --> 01:34:28,298 Désolé de t'avoir ennuyé. 1030 01:34:28,443 --> 01:34:32,971 Kahn, Kowalski, Lawrence. 1031 01:34:34,515 --> 01:34:36,506 Laurent. 1032 01:34:38,519 --> 01:34:42,819 Une cause perdue. Et une si jeune femme. 1033 01:34:43,591 --> 01:34:46,958 Elle s'en doute, mais me fait entièrement confiance. 1034 01:34:47,161 --> 01:34:52,224 Elle me l'a dit cent fois, doc, si tu penses que je vais aller mieux... 1035 01:34:52,633 --> 01:34:54,601 Je te crois. 1036 01:34:56,137 --> 01:35:01,803 Cela fait trois enfants, si vous avez de la chance. et avec des soins appropriés, ils auront encore quelques années. 1037 01:35:02,010 --> 01:35:05,275 Mike, le garçon a coupé main, beaucoup de sang. 1038 01:35:07,548 --> 01:35:09,539 Comment est-ce arrivé ? 1039 01:35:14,422 --> 01:35:17,118 Okay, voyons, allez, Tony. 1040 01:35:21,629 --> 01:35:24,029 Attachez-le. 1041 01:35:24,065 --> 01:35:26,056 Eh bien, ça va. 1042 01:35:26,100 --> 01:35:28,091 Lavez-le. 1043 01:35:28,136 --> 01:35:31,799 - Préparer un plateau chirurgical. - Je vais aider. 1044 01:35:44,786 --> 01:35:46,777 Iglou. 1045 01:35:46,954 --> 01:35:52,256 Tony, ça va faire un peu mal. Mais tu es grand, tu n'as pas peur ? 1046 01:35:52,293 --> 01:35:57,925 Doc, est-ce que Tony ira bien ? 1047 01:35:57,932 --> 01:36:00,059 Bien sûr, tout ira bien. 1048 01:36:00,168 --> 01:36:04,571 Doc, le Seigneur lui-même je t'ai envoyé ici. 1049 01:36:09,477 --> 01:36:12,446 Il est trop tard pour le donner. 1050 01:36:18,186 --> 01:36:20,177 Laissez-moi le faire. 1051 01:36:28,229 --> 01:36:33,633 Ça n'arrivera pas, père, ces papiers le resteront me hante, je serai la nuit réveille-toi et pense à ce bébé. 1052 01:36:33,668 --> 01:36:35,966 Et si ce n'est pas à propos de lui, alors à propos de quelqu'un d'autre. 1053 01:36:36,070 --> 01:36:38,664 J'appelle même la nuit Je m'en souviendrai. 1054 01:36:39,140 --> 01:36:44,134 En plus, père, si je vois ça Je ne sais pas quelque chose, je t'appelle. 1055 01:36:44,178 --> 01:36:47,875 Tu viendras. Et Georges. 1056 01:36:47,915 --> 01:36:54,320 Écoute, pourquoi tu m'interromps ? Pourquoi ne laisses-tu pas le doc travailler ? 1057 01:36:57,358 --> 01:36:59,349 Imposteur. 1058 01:37:01,028 --> 01:37:06,159 Je ne vous en veux pas. Vous ne trouverez personne de meilleur que lui.